Instrumente
Ensembles
Genres
Komponiste
Presteerders

Bladmusiek $8.95

Oorspronklik

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.

Vertaling

Petita Suite. Oomblik Musiek. Jordi cervello. Piano Solo bladmusiek.

Oorspronklik

Petita Suite. Moment Musical composed by Jordi Cervello. For Piano. Duration 10. 20. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English comments. PETITA SUITE This work is divided into five short movements in which two fast movements are followed by two short ones. The first movements are of a burlesque nature and the second ones are more pensive. I wanted to provide a score which is easy to play, allows a relaxed and pleasant performance by the musicians and is suitable for trainee pianists. The aesthetics of the piece are taken from other recent works of mine, namely Concertino, Sonatina and the two Divertimenti in which the language is direct and extrovert. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. This is a short sketch consisting of a short movement in D minor in which a gentle, simply melody against an ostinato bass line creates an ecstatic atmosphere. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. La Pequena suite. 1996. es una obra de estructura simetrica formada por una serie de cinco movimientos, en que el tres rapidos -que con su caracter divertido, jugueton, parecen evocar la musica que acompanaba los filmes de Charlot que tan gustan al compositor- encuadran a los dos lentos -de caracter contemplativo-. Nos encontramos ante una obra extrovertida, escrita en un lenguaje claramente tonal, que surgio al mismo tiempo que los dos Divertimenti para dos violines, con los que comparte la atmosfera ligera y distendida de aquellos anos. Todo ello nos hace percibir la clara intencion pedagogica de la obra. El Momento Musical. 1996. , dedicado al pianista Angel Soler, es un Andantino suave y de gran serenidad, escrito en la tonalidad de re menor. La obra surge en un feliz instante de inspiracion, sin ninguna premeditacion, en la mas pura actitud de los autores del siglo XIX. La inevitable evocacion a Schubert que se desprende del titulo podemos hallarla reflejada en el caracter de contemplacion intima, invernal, de una melodia inocente, sutilmente modificada cada dos compases, que camina descansando todo el rato en un bajo constante e inalterable. Tal vez. una dulce reflexion. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Musico y Profesor de Historia de la Musica.

Vertaling

Petita Suite. Oomblik Musiek saamgestel deur Jordi cervello. Vir klavier. Duur 10. 20. Gepubliseer deur Redaksionele de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English kommentaar. Petita SUITE Hierdie werk is verdeel in vyf kort bewegings waarin twee vinnige bewegings word gevolg deur twee kortes. Die eerste bewegings van 'n burleske aard en die tweede ene is meer nadenkend. Ek wou 'n telling wat maklik is om te speel, kan 'n ontspanne en aangename prestasie deur die musici en is geskik vir leerling-pianiste te voorsien. Die estetika van die stuk is geneem uit ander onlangse werke van my, naamlik Concertino, Sonatina en die twee Divertimenti waarin die taal is direkte en ekstrovert. OOMBLIK MUSICAL. Oomblik musical. Dit is 'n kort skets uit 'n kort beweging in D mineur in wat 'n sagte, eenvoudig melodie teen 'n ostinato baslyn skep 'n atmosfeer in ekstase. - Jordi cervello. Spanish Comments. La Pequena suite. 1996. Dit is 'n werk van simmetriese struktuur wat gevorm word deur 'n reeks van vyf bewegings, die drie vinnig met sy snaakse karakter, speels, lyk die musiek begeleiding van die films Charlot te ontlok hoe soos die komponis-fit aan die twee stadig - kontemplatiewe karakter-. Ons staan ​​voor 'n ekstrovert werk, geskryf in 'n duidelik tonale taal wat ontstaan ​​het terwyl die twee Divertimenti vir twee viole, waarmee dit deel van die lig en gesellige atmosfeer van daardie jaar. Al hierdie maak ons ​​sien die duidelike opvoedkundige bedoeling van die werk. Die oomblik musical. 1996. , Opgedra aan die pianis Angel Soler, is 'n sagte en baie kalm andantino, geskryf in die sleutel van D mineur. Die werk kom op 'n gelukkige oomblik van inspirasie, sonder opset, in die reinste houding van die skrywers van die negentiende eeu. Die onvermydelike oproeping Schubert wat uit die titel blyk, vind ons dit weerspieël in die karakter subtiel verander elke twee bars intieme, winter beskouing van 'n onskuldige melodie, loop al die terwyl rus in 'n konstante en onveranderlike lae. Tal vez. 'n soet weerspieëling. Recording. Columna Musica. --Joan Vives Musikant en professor in Geskiedenis van Musiek.