Bladmusiek $34.95

Oorspronklik

Transcripciones 1. Piano Solo sheet music.

Vertaling

Transkripsies 1. Piano Solo bladmusiek.

Oorspronklik

Transcripciones 1 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3313. ISBN 84-8020-687-X. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.

Vertaling

Transcripciones 1 saamgestel deur De Larrocha Granados. Vir klavier. Gepubliseer deur Redaksionele de Musica Boileau. BO.B.3313. ISBN 84-8020-687-X. English kommentaar. Volumes 13 en 14 van hierdie uitgawe bestaan ​​uit al daardie werke wat Granados getranskribeer, gereël, voltooi of aangepas op grond van sy eie werke of werke oorspronklik geskryf deur ander komponiste. Gedurende die tweede helfte van die 19de eeu en 'n deel van die 20ste eeu komponiste dikwels gemaak transkripsies vir klavier van werke geskryf deur ander. Die samewerking van die twee belangrike sosiale omstandighede het gelei tot 'n beduidende vraag vir klavier transkripsie. die verspreiding van die klavier as die voorste musikale instrument in huise, tesame met die publiek se begeerte om die geleentheid om te luister op herhaalde geleenthede in hul huise na musiek wat oorspronklik saamgestel vir die konsertsaal, soos simfoniese werke of operas te hê. Enkele van die belangrikste transkripsie gemaak vir klavier was, net 'n paar voorbeelde, transkripsies deur Busoni en Brahms, onderskeidelik, van die werke vir orrel en viool van Bach en Liszt se transkripsie van operas deur Mozart, Bellini en Verdi te noem. Baie komponiste gereël sommige van hul eie orkeswerke vir klavier solo, byvoorbeeld die Holberg Suite deur Grieg en Granados 'El jardi d'Elisenda. Granados was nie, veral as 'n produktiewe transcriber. Tog, in sy briljante en byna virtuostic transkripsies vir klavier van die 26 sonates para kloof de Domenico Scarlatti Granados getoon dat hy 'n intelligente transcriber vir die moderne klavier literatuur van die oorspronklike weergawe wat vir die klavesimbel te wees. Granados gereël vir klavier solo die eerste beweging van sy suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, wat oorspronklik aangeteken vir kamer-orkes, stem, klavier en harp. Azulejos was in die tyd van sy dood deur Granados 'n goeie vriend Isaac Albeniz onvoltooid gelaat. Albeniz se weduwee gevra Granados om die werk te voltooi, waarin hy sy vermoë om perfek vang die styl van Albeniz gedemonstreer. Alhoewel dit nie 'n transkripsie, maar eerder 'n voltooiing, het Azulejos is hier ingesluit saam met Granados 'ander transkripsies. Granados getranskribeer vir 2 klaviere Albeniz "" Triana ', van die suite Iberia. Maar, Granados 'n transkripsie van 'Triana' is nie hier ingesluit met sy ander transkripsies as gevolg van sy belangrikheid as 'n 2 klavier werk. 'Triana' is gepubliseer in Vol. 17 saam met Granados se werke vir klavier vier hande. Die huidige volume het egter sluit Granados 'harmonisering van Marcha Real, wat ook in jeug werk, Vol gepubliseer. 6. Spanish Comments. Volumes 13 en 14 van hierdie integrale sluit werke in wat Granados getranskribeer, aangepas, reëling of heeltemal uit eie of ander skrywers se werke volgende in dat 'n praktyk baie algemeen in sy tyd. In die tweede helfte van die negentiende eeu en baie van die twintigste was baie algemeen klavier transkripsie van werke deur verskeie bronne as die verspreiding daarvan te maak as 'n huishoudelike instrument en die begeerte van die publiek om te luister na musiek klavier suksesvol saamgestel vir die teater of Symphony Orchestra gegenereer 'n groot vraag na tellings van hierdie eienskappe. Dien as 'n voorbeeld van die merkwaardige transkripsie van werke vir orrel en viool van Bach en Brahms Busoni wat gemaak is of van operas deur Mozart, Bellini en Verdi, Liszt gemaak. Ander komponiste gereël vir klavier weergawes van eie orkeswerke as Grieg Holberg Suite of jou Granados met Die jardi d'Elisenda. Hoewel Granados was nie baie prominent in hierdie genre, het sy vaardigheid as 'n adapter in die transkripsie van die 26 sonates van Scarlatti Domenico klavesimbel, wat het 'n briljante piano virtuose skryf en tot 'n mate. Teëls ook die gevolgtrekking dat Albeniz Ek laat onvoltooide by sy dood, vang perfect die styl en tekstuur het 'n transkripsie vir twee klaviere van "Triana", wat deel uitmaak van dieselfde Albeniz Iberia Suite. werk, gegewe die belangrikheid daarvan en gewildheid, verskyn in Vol 17 van hierdie publikasie. en harmonisering van die Marcha Real. reeds verskyn in Vol 7, waar die jeug werk. Hy het ook aangepas vir klavier een van die nommers van sy eie werk in vier bewegings Die jardi d'Elisenda geskryf vir Kamerorkes, stem, klavier en harp.