Bladmusiek $8.95

Oorspronklik

En Skummel Nissehistorie.

Vertaling

En Skummel Nissehistorie.

Oorspronklik

En Skummel Nissehistorie composed by Per Egil Knudsen. Student. songbook. Published by Musikk-Husets Forlag. H2.MH3299E. Barnemusikkteater. Her blir det riktig skummelt nar en gjeng rovere prover a sprenge hele nisseberget med alle julepakkene i lufta. Elev-. sanghefter som supplement til pakken med CD, laererhefte og elev-. sanghefter. En skummel nissehistorie selges ogsa som pakke. 12 elev-. sanghefter, 1 laerehefte og 1 CD med playback. Elevheftene bestar av tekstmanus og sanghefte med noter, tekst og besifring. Det er 11 sanger i heftet. Laererheftet inneholder manus med flere detaljer samt noter og oversikt. synopsis over handlingen. se nedenfor. Det er forslag til instrumentering i notene og teksten er skrevet pa bokmal. Rollelisten er som folger. 5 rovere. kan vaere flere eller faerre. Diverse nisser som synger og danser etc. det skal vaere bade barn og voksne. Nissemann. Nissekone. Gamlenissen. Nissegutt 1. Nissegutt 2. Nissefar. Nissejente. Det er altsa i stor grad opp til instruktoren og deltakerne a regulere lengden pa stykket. Stykket er imidlertid skrevet for a fungere som en helaftens forestilling. handling. Scene 1. Roverne er utenfor berget der nissene bor. De planlegger a sprenge berget med dynamitt. Inne i berget er nissene opptatt av a lage og pakke gaver. De synger og er glade. Etter en stund blir de trette og alle nissene gar og legger seg. Roverne bestemmer seg for a hente meisel og slegge, slik at de kan lage ferdig hull til dynamitten. Scene 2. Inne i berget er nissene i gang med arbeidet sitt. Humoret er pa topp og de danser og synger. To av nisseguttene blir lei av a arbeide, og lurer seg ut av berget uten at de andre oppdager dem. Scene 3. De to nisseguttene leker i snoen utenfor. De kaster snoballer og sklir. Plutselig horer de at det kommer noen, og derfor gjemmer de seg bak et stort tre. eller en stein. Det er begynt a bli morkt. Roverne kommer med lyktene sine, meisler og slegge. Og snart er de i full gang med a banke. De synger og prater taktfast mens de arbeider. Nisseguttene forstar hva roverne har tenkt a gjore og de sniker seg bort, oppromte og redde. Mens bankingen hores i det fjerne, stikker de to nisseguttene hodene sine sammen og bestemmer seg for a ordne opp self. Roverne snakket nemlig om a bruke dynamittkubber til a sprenge berget, og nisseguttene vil forsoke a bytte ut kubbene med sukkertoystenger. Etter dette sniker guttene seg tilbake til de andre nissene, som arbeider pa spreng for a fa ferdig gavene. Etter en stund er det leggetid. Alle nissene gar og legger seg. Nisseguttene venter til alle de andre sover, og sa star de forsiktig opp og lister seg ut. Pa veien tar de med seg en sekk med sukkertoystenger. Scene 4. Roverne blir ferdige med alle sprenghullene. De har planer om a komme tilbake kvelden etter for a rove alle pakkene og deretter sprenge hele nisseberget i filler. Alle nissene er nemlig da ute pa nissefest. Men det ikke roverne merker, er at nisseguttene sniker seg etter dem. Ved rovernes hus greier de a bytte ut dynamitten med sukkertoystengene. Dynamitten plasserer de pa et forsvarlig sted. Scene 5. Vi moter nissene igjen dagen etter. De danser og gleder seg fordi de endelig er ferdige med alle gavene. Sekkene settes bort, mens de synger og danser. Etter en stund drar de alle av garde til laven til Gamle-Ola, dr de hvert ar har nissefest. Scene 6. Roverne sniker seg forsiktig inn i berget. De fratser i pakker som de kaster rundt til hverandre og jubler. Sjefsroveren bryter inn og sier at de ma skynde seg a gjore jobben. Mens roverne er opptatt med a plassere ut "dynamittkubbene" blir de overrumplet av nisseguttene som greier a fange dem alle. Roverne begynner a angre og etter en del forhandlinger blir de med pa en avtale. De kler seg ut som nisser og skal vaere med pa a bringe pakkene ut til ungene. Scene 7. Mens roverne er i ferd med a prove nissekostymene, kommer de andre nissene syngende tilbake fra festen. De blir forst redde, men etter at nisseguttene forteller det som har skjedd, blir de alle glade. Og sa fortsetter festen.

Vertaling

En Skummel Nissehistorie saamgestel deur Per Egil Knudsen. Student. liedboek. Gepubliseer deur Musikk-Husets förlag. H2.MH3299E. Barnemusikkteater. Haar blir det riktig skummelt nar en gjeng Rovere prover n sprenge hele nisseberget med alle julepakkene i lufta. Elev-. sanghefter som supplement til pakken med CD, laererhefte og verh-. sanghefter. En skummel nissehistorie selges også som pakke. 12 verh-. sanghefter, 1 laerehefte og 1 CD med speel. Elevheftene bestar av tekstmanus og med sanghefte noter, teks og besifring. Det er 11 SANGER i heftet. Laererheftet inneholder manus med Ander Dienste Unit samt noter og oversikt. oorsig oor handlingen. se nedenfor. Det er forslag til instrumentering i notene og tekste er skrevet pa Bokmål. Rollelisten er som Folger. 5 eikehout. kan vaere Ander Dienste eller faerre. Diverse nisser som synger og danser ens. det skal vaere beveel skuur og volwassene. Nissemann. Nissekone. Gamlenissen. Nissegutt 1. Nissegutt 2. Nissefar. Nissejente. Det er altsa i Stor grad opp til instruktoren og deltakerne n regulere lengden pa stykket. Stykket er imidlertid skrevet vir 'n fungere som en helaftens forestilling. hantering. Toneel 1. Roverne er utenfor berget der nissene Bor. De planlegger n sprenge berget med dynamitt. Innie i berget er nissene opptatt av 'n lae og pakke GAVER. De synger og er glade. Etter en stund blir de trette og alle nissene gar og Legger seg. Roverne bestemmer seg vir 'n hente Meisel og slegge, SLIK op de kan lae ferdig romp til dynamitten. Toneel 2. Innie i berget er nissene i bende med sitt arbeidet. Humoret er pa TOPP og de danser og synger. AV nisseguttene blir lei av n arbeide, og lurer seg ut av berget uten by de Andre oppdager dem. Toneel 3. De leker om nisseguttene i snoen utenfor. De KASTER snoballer og sklir. Plutselig horer de by det Kommer noen, og derfor gjemmer de seg bak et Stort tre. eller en Stein. Det er begynt n BLI morkt. Roverne Kommer med lyktene sin, meisler og slegge. Og Binnenkort er de i volle gang Med n Banke. De synger og Prater taktfast mens de arbeider. Nisseguttene förstår hva roverne har tenkt n gjore og de sniker seg gruis, oppromte og gelees:. Mens bankingen hores i det fjerne, stikker de te nisseguttene hodene sine sammen og bestemmer seg vir 'n ordne opp self. Roverne snakket nemlig om 'n bruke dynamittkubber til n sprenge berget, og nisseguttene VIL forsoke n bytte ut med kubbene sukkertoystenger. Etter Dette sniker guttene seg tilbake til de andre nissene, som arbeider pa spreng vir 'n fa ferdig gavene. Etter en stund er det leggetid. Alle nissene gar og Legger seg. Nisseguttene Venter til alle de andre borg geword, SA og star die forsiktig opp og Lister seg ut. Pa veien teer de med seg en sekk med sukkertoystenger. Toneel 4. Roverne blir ferdige med alle sprenghullene. De har planer om 'n komme tilbake kvelden Etter vir 'n Rove alle pakkene og deretter sprenge hele nisseberget i toevoeg. Alle nissene er nemlig da Ute pa nissefest. Mans det ikke roverne Merker, daar by nisseguttene sniker seg Etter dem. Ved rovernes hus greier de n bytte ut med dynamitten sukkertoystengene. Dynamitten plasserer de pa et forsvarlig sted. Toneel 5. Vi moter nissene igjen dae Etter. De danser og gleder seg fordi de endelig er ferdige med alle gavene. Sekkene settes gruis, mens de synger og danser. Etter en stund ONTWERPSKEMA de alle av garde til Laven til Gamle-Ola, dr de hvert artikels har nissefest. Toneel 6. Roverne sniker seg forsiktig herberg i berget. De fratser i Pakker som de KASTER rundt til hverandre og jubler. Sjefsroveren bryter herberg og Sier by die ma skynde seg 'n gjore jobben. Mens roverne er opptatt Med n plassere ut "dynamittkubbene" blir de overrumplet av nisseguttene som greier n Fange dem alle. Roverne begynner n Angre og Etter en del forhandlinger blir de med pa en avtale. De Makelaars seg ut som nisser og skal vaere med pa 'n bring die pakkene ut til ungene. Toneel 7. Mens roverne er i Ferd Med n bewys nissekostymene, Kommer DIE Andre nissene syngende tilbake fra festen. De blir Forst gelees word, manne Etter op nisseguttene forteller det som har skjedd, blir de alle glade. Og SA fortsetter festen.