Bladmusiek $27.95

Oorspronklik

Thea Musgrave. Narcissus For Solo Flute With Digital Delay. Flute Solo sheet music.

Vertaling

Thea Musgrave. Narcissus vir solo fluit met digitale Delay. Fluit Solo bladmusiek.

Oorspronklik

Thea Musgrave. Narcissus For Solo Flute With Digital Delay flute. Music Sales America. 20th Century. Novello & Co Ltd. #NOV120655. Published by Novello & Co Ltd.. HL.14022599. Composer's Note Narcissus wanders through the forest, observing, enjoying. unselfconscious but self-absorbed. He sees as pool of water and then as he approaches notices his reflection in the water. He is intrigued and then jumps back in fright. Once more he approaches. it is still there. Narcissus steps away from the pool to consider this phenomenon. Several times he approaches, the figure is always there watching him. In the shimmering sunlight Narcissus seems to see this glorious and attractive being moving in the rippling water. He is dazzled and slowly holds out his arms. To his amazement the figure responds. In awe and wonder Narcissus approaches closer and closer. With a sudden change of mood Narcissus dances happily and playfully. the figure echoing him. But then, Narcissus begins to question anxiously the lack of any independent response. is he being mocked. He gets more and more aggitated and finally in a fury he rushes headlong into the water to grapple with the figure. The waves surge up and Narcissus is drowned. There is a distant shimmering vision of Narcissus and his reflection. Then in the setting sun the vision disappears, the forest is empty and the pool lies undisturbed. Thea Musgrave.

Vertaling

Thea Musgrave. Narcissus vir solo fluit met 'n digitale Vertraging fluit. Musiek verkope Amerika. 20ste eeu. Новый. Gepubliseer deur Novello. HL.14022599. Komponis se Nota Narcissus dwaal deur die bos, waarneming, geniet. onselfbewus maar self-geabsorbeer. Hy sien as poel water en dan as hy nader kennisgewings sy refleksie in die water. Hy is geboei en dan spring terug in geskrik. Sodra meer hy nader. dit is nog steeds daar. Narcissus stappe weg van die swembad hierdie verskynsel te oorweeg. Hy het verskeie kere benaderings, die figuur is altyd daar om hom te kyk. In die glinsterende sonlig lyk Narcissus te sien hierdie heerlike en aantreklike wese beweeg in die kabbelende water. Hy is betower en stadig hou sy arms. Tot sy verbasing die figuur reageer. In verwondering Narcissus benaderings nader. Met 'n skielike verandering van bui Narcissus dans gelukkig en speels. die figuur aansluit hom. Maar dan, Narcissus begin angstig bevraagteken die gebrek aan enige onafhanklike reaksie. is hy gespot. Hy kry meer en meer aggitated en uiteindelik in 'n woede wat hy biesies krans in die water te worstel met die figuur. Die golwe oplewing en Narcissus is verdrink. Daar is 'n verre glinsterende visie van Narcissus en sy weerkaatsing. Toe ek in die ondergaande son die visie verdwyn, die bos is leeg en die swembad lê ongestoord. Thea Musgrave.