Bladmusiek $5.95

Oorspronklik

Liebesfreud - Liebesleid. Fritz Kreisler. B-Flat Trumpet sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

Love's Joy - Love se Sorrow. Fritz Kreisler. B-Flat Trumpet bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek.

Oorspronklik

Liebesfreud - Liebesleid. aus den Alt-Wiener Tanzweisen. Composed by Fritz Kreisler. 1875-1962. Arranged by Wolfgang Birtel. For trumpet in B-flat and piano. This edition. ED0 9782. Brass. Wind Music. Einzelausgaben. Single Sheets. Grade 3. 24 pages. Published by Schott Music. SD.49016711. ISBN 9790001144537. Die Alt-Wiener Tanzweisen sind hubsche Minaturen, beschwingt und eingangig, das zweite auch ein wenig elegisch angehaucht - doch mit melodischem Charme und musikalischer Eleganz. Und was Kreisler uber sein a-Moll-Streichquartett einmal sagte, gilt in gleicher Weise fur diese Mianturen. "Es ist mein Bekenntnis zu Wien. Er spielte sie selbst gerne als Zugabe, und bei vielen Solisten gehorten und gehoren sie immer noch zum "musikalischen Konfekt", mit dem man dem Publikum das Konzertende versusst.

Vertaling

Love's Joy - Love se Sorrow. uit die Ou Weense dans musiek. Saamgestel deur Fritz Kreisler. 1875-1962. Gereël deur Wolfgang Birtel. Vir basuin in B-mol en klavier. Hierdie uitgawe. ID0 9782. Brass. Wind Music. Enkel. Enkele Sheets. Graad 3. 24 bladsye. Gepubliseer deur Schott Musiek. SD.49016711. ISBN 9790001144537. Die Ou Weense dans liedjies is hubsche duimnaels, lewendige en eingangig, die tweede is ook 'n tikkie weemoed - maar met melodiese sjarme en musikale elegansie. En wat van sy Kreisler String Quartet in A minor, het eenkeer gesê, op dieselfde manier van toepassing is op hierdie Mianturen. "Dit is my verbintenis tot Wene. Hy het homself soos 'n encore, en behoort aan baie soliste en hulle nog behoort aan die "musikale mengsel" met watter een die gehoor versusst einde van die konsert.