Bladmusiek $19.50

Oorspronklik

Mourning Scene. Ned Rorem. Baritone Horn sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Vertaling

Rou toneel. Ned Rorem. Bariton Horn bladmusiek. Perkussie bladmusiek. Timpani bladmusiek. Altviool bladmusiek. Viool bladmusiek.

Oorspronklik

Mourning Scene composed by Ned Rorem. 1923-. Contemporary Small Ensemble. For Baritone. Timpani, 2 Violin, Viola Cello. Modern. Score and Parts. Duration 6 minutes. Published by Edition Peters. PE.P06374. ISBN M-3007-1247-5. Modern. The text is from The Book of Samuel. Chapter II Verses 19-27. "The beauty of Israel is slain upon thy high places. how are the mighty fallen. Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon. lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumised triumph. Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings. for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil. From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty. Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided. they were swifter than eagles, they were stronger than lions. Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet with other delights, who put ornaments of gold upon your apparel. How are the mighty fallen in the midst of the battle. O Jonathan, thou wast slain in thine high places, I am distressed for thee, my brother Jonathan. very kind hast thou been to me. thy love to me was wonderful, passing the love of women. How are the mighty fallen, and the weapons of war perished. David's lament on the deaths of Saul and Jonathan. Baritone or Tenor and String Quartet. Score and Parts.

Vertaling

Mourning toneel saamgestel deur Ned Rorem. 1923 -. Kontemporêre klein ensemble. Vir bariton. Timpani, 2 viool, altviool tjello. Moderne. Telling en Parts. Duur 6 minute. Gepubliseer deur Edition Peters. PE.P06374. ISBN M-3007-1247-5. Moderne. Die teks is uit die boek van Samuel. Hoofstuk II Verse 19-27. "Die skoonheid van Israel is op jou hoogtes verslaan. Hoe het die helde geval. Vertel dit nie in Gat, verkondig dit nie op die strate van Askelon. sodat die dogters van die Filistyne hulle nie verheug, die dogters van die uncircumised triomf. O berge van Gilbóa, mag daar geen dou, laat nie daar reën op julle geen velde van offergawes. Want daar is die skild van die helde weggegooi, die skild van Saul, sonder dat dit met olie gesalf. Van die bloed van die gesneuweldes, sonder die vet van die helde het die boog van Jónatan nie agteruitgewyk en die swaard van Saul nie leeg teruggekeer nie. Saul en Jónatan, die bemindes en lieflikes, is in hulle lewe en in hulle dood nie geskeie. hulle was vinniger as arende was hulle, sterker as leeus. Dogters van Israel, ween oor Saul, wat julle weelderig beklee met skarlaken, wat goue versiersels aangebring het op julle gewaad. Hoe het die helde geval diep in die middel van die stryd. O Jónatan lê verslaan op jou hoogtes, ek is benoud om jou ontwil, my broer Jónatan!. baie vriendelik! Jy was vir my. jou liefde was vir my wonderliker as die liefde van vroue. Hoe het die helde geval en die oorlogswapens verlore gegaan. Dawid se klaaglied oor die dood van Saul en Jonathan. Bariton of tenoor en String Quartet. Telling en Parts.