Bladmusiek $95.00

Oorspronklik

South Dakota Rhapsody. David Holsinger. Grade 3.

Vertaling

South Dakota Rhapsody. David Holsinger. Graad 3.

Oorspronklik

South Dakota Rhapsody composed by David Holsinger. 1945-. For concert band. Grade 3. Score and set of parts. Published by TRN Music Publisher. TU.CBSOU4. Larry Mitchell and I have been friends for a long time. I worked with him as a graduate assistant at Central Missouri State, just before he landed the Director of Bands spot at South Dakota. When all his friends wanted to honor him with a composition, I was thrilled to take on the task. Larry told me his only concern was that the piece be accessible to small school bands - a community of musicians very important to him and the musical makeup of his home state. And so we agreed that the composition be written on the Grade 3 level. As I have done in the past, I wanted to imprint the music with the locality in some way. When we all think of South Dakota, most of us gather our impressions from movies - The state is either covered with snow, like in "Fargo" - which incidentally is in the OTHER Dakota, or is covered with buffalo like "Dances with Wolves", or is the site of Mount Rushmore, where Cary Grant and Eva Marie Saint spent harrowing moments escaping the villains across the nose of Abraham Lincoln in "North by Northwest". When I was a boy, South Dakota meant Deadwood - and Wild Bill Hickok holding two Aces and two eight.

Vertaling

South Dakota Rhapsody saamgestel deur David Holsinger. 1945 -. Vir konsert orkes. Graad 3. Score en stel dele. Gepubliseer deur TRN Music Publisher. TU.CBSOU4. Larry Mitchell en ek het vriende vir 'n lang tyd. Ek het saam met hom as 'n gegradueerde assistent by Central Missouri State, net voor hy geland het die Direkteur van Bands plek by Suid-Dakota. Wanneer al sy vriende wou hom te vereer met 'n samestelling, was ek opgewonde om te neem op die taak. Larry het vir my gesê sy enigste bekommernis was dat die stuk toeganklik klein skool bands - 'n gemeenskap van musikante vir hom baie belangrik en die musikale samestelling van sy huis staat. En so het ons ooreengekom dat die samestelling van die graad 3-vlak geskryf word. As ek in die verlede gedoen het, ek wou die musiek te indruk met die omgewing in een of ander manier. Wanneer ons almal dink van Suid-Dakota, die meeste van ons versamel ons indrukke van films - Die staat is óf met sneeu bedek, soos in "Fargo" - wat toevallig in die ander Dakota, of is bedek met buffels soos "Dances with Wolves" , of is die tuiste van Mount Rushmore, waar Cary Grant en Eva Marie Saint spandeer hartverskeurende oomblikke ontsnapping van die skurke in die neus van Abraham Lincoln in "North by Northwest". Toe ek 'n seuntjie was, Suid-Dakota bedoel Deadwood - en Wild Bill Hickok hou twee Aces en twee agt.