Bladmusiek $31.95

Oorspronklik

Wagnerliteratur - Wagnerforschung.

Vertaling

Wagner letterkunde - Wagner Navorsing.

Oorspronklik

Wagnerliteratur - Wagnerforschung. Bericht uber das Wagner-Symposium Munchen 1983. Edited by Carl Dahlhaus. Egon Voss. This edition. ED 7269. Books. Librettos. Musicology. Text language. German. 244 pages. Published by Schott Music. SD.49007097. ISBN 9783795722029. With Text language. German. Richard Wagner und sein Werk bedeuten nicht nur ein grosses, sondern auch ein fragwurdiges Erbe, fragwurdig im alten ursprunglichen wie im heute gebrauchlichen Sinne dieses Wortes. Vor allem diese Fragwurdigkeit ist es, die eine Auseinandersetzung mit Wagner rechtfertigt oder sogar fordert. Nun gibt es ja seit mehr als hundert Jahren den Streit zwischen Wagnerianern und Antiwagnerianern. Ein derartiges emotionsgeladenes Pro oder Contra ist hier jedoch nicht gemeint. Vielmehr soll gezeit werden, dass es ausser kritikloser Glorifizierung und ebenso kritikloser, weil blinder Verdammung einen dritten Weg gibt, den namlich der nuchtern-sachlichen Betrachtung, in der zunachst eeinaml die Fakten, die uberprufbaren Daten den Massstab bilden. Von der bisherigen riesigen Literatur uber Wagner beruht freilich nur ein verschwindend geringer Teil auf tatsachlicher Forschung. Es gibt jedoch inzwischen eine Wagnerforschung, die diesen Namen wirklich verdient. Ihre Ergebnisse sollen hier nicht nur prasentiert, sondern zugleich zur Diskussion gestellt und mit dem herrschenden Bewusstsein konfrontiert werden - in der Hoffnung, dass dieses Bewusstsein sich dort, wo es notig ist, wandelt. Vorwort - Einleitung - Programm des Wagner-Symposiums Munchen 10. -12. Juni 1983 - Der junge Wagner - Wagner und Meyerbeer in der Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts - Probleme einer historisch-kritischen Ausgabe von Wagners Schriften und Briefen - Wagnerliteratur und Wagnerforschung - Partitur und Inszenierung. am Beispiel des 1. Aktes "Tannhauser". - Register.

Vertaling

Wagner letterkunde - Wagner Navorsing. Verslag oor die Wagner-simposium Munchen 1983. Geredigeer deur Carl Dahlhaus. Egon Voss. Hierdie uitgawe. ED 7269. Boeke. Libretto. Musiekwetenskap. Teks taal. Duitse. 244 bladsye. Gepubliseer deur Schott Musiek. SD.49007097. ISBN 9783795722029. Met teks taal. Duitse. Richard Wagner en sy werk nie net beteken dat 'n groot, maar ook 'n fragwurdiges erfenis, twyfelagtige in die ou oorspronklike as in gebruik vandag se sintuie van die woord. Bo alles, dit Fragwurdigkeit dit is dat dit regverdig 'n ondersoek van Wagner of selfs oproepe. Nou vir meer as 'n honderd jaar is daar die geskil tussen Wagnerians en Antiwagnerianern. Maar so 'n emosionele Pro of Contra is nie bedoel hier. Inteendeel, dit sal gety wat die vorm, behalwe onkritiese verheerliking en ewe krities as gevolg van blinde veroordeling is 'n derde weg, naamlik die nugter redelike oorweging, in die aanvanklik eeinaml die feite, die data uberprufbaren die skaal. Van die onlangse groot literatuur oor Wagner weliswaar gebaseer op net 'n baie klein deel van tatsachlicher navorsing. Maar daar is nou 'n Wagner navorsing, waardig van die naam. Jou resultate is nie net hier aangebied word, maar op dieselfde tyd vir bespreking en gekonfronteer word met die heersende bewussyn - in die hoop dat hierdie bewustheid is waar dit is notig, vat. Voorwoord - Inleiding - Program van die simposium Wagner Munchen 10. -12. Junie 1983 - Die jong Wagner - Wagner en Meyerbeer in die musiekgeskiedenis van die 19. Century - probleme van 'n histories-kritiese uitgawe van Wagner se geskrifte en briewe - Wagner Wagner literatuur en navorsing - telling en stellasies. die voorbeeld van 'n. Daad van "Tannhäuser". - Register.