Bladmusiek $6.95

Oorspronklik

Gottwald. Wolf. Drei Lieder. Hugo Wolf. Choir sheet music.

Vertaling

Gottwald. Wolf. Drie Songs. Hugo Wolf. Koor bladmusiek.

Oorspronklik

Gottwald. Wolf. Drei Lieder composed by Hugo Wolf. 1860-1903. For 8-part mixed choir. Contemporary choral music. Collection. 12 pages. Published by Carus Verlag. CA.915800. ISBN M-007-14513-2. In the last few years, Clytus Gottwald's sophisticated arrangements have very successfully established themselves in the choral repertoire all over the world. In his choral transcriptions, Gottwald applies the vocal compositional techniques of contemporary music to traditional compositions, using the highly differentiated sound to reveal the structures of these works. Hugo Wolf's 53 Lieder on poems by Eduard Morike were composed during the years 1888-1890, almost simultaneously with the Lieder cycles on poems by Goethe and Eichendorff. In 2013, Clytus Gottwald transcribed three of the "Morike Lieder" for vocal ensemble. In "In der Fruhe". At Dawn. , the disturbing opening lines lead into chords depicting the comforting ringing of the morning bells. Gottwald's transcription aims at dramatizing this by making use of sonorities derived from the spectra of bell sounds. The famous "Gebet". Prayer. is modeled after a chorale, but Wolf contradicts the "holdes Bescheiden". beautiful humility. for which Morike prays by means of a - not at all humble - reminiscence of "Isolde's Liebestod. " In the third Lied, "Um Mitternacht". At Midnight. , Wolf paints a somber world with gently blurred dissonances.

Vertaling

Gottwald. Wolf. Drie liedjies gekomponeer deur Hugo Wolf. 1860-1903. Vir 8-deel gemengde koor. Kontemporêre koormusiek. Versameling. 12 bladsye. Gepubliseer deur Carus Verlag. CA.915800. ISBN M-007-14513-2. In die laaste paar jaar, het gesofistikeerde reëlings Clytus Gottwald se baie suksesvol gevestig in die koor repertoire oor die hele wêreld. In sy koor transkripsies, Gottwald geld die vokale komposisie tegnieke van kontemporêre musiek tradisionele komposisies, met behulp van die hoogs gedifferensieerde klank na die strukture van hierdie werke openbaar. Hugo Wolf se 53 Lieder op gedigte deur Eduard Mörike is gedurende die jaar 1888-1890 saamgestel, byna gelyktydig met die Lieder siklusse op gedigte deur Goethe en Eichendorff. In 2013, Clytus Gottwald getranskribeer drie van die Mörike Lieder vir vokale ensemble. In In der Fruhe. By Dawn. Die ontstellende opening lyne lei na akkoorde uitbeelding van die troos gelui van die oggend klokke. Gottwald se transkripsie het ten doel om dramatizing dit deur gebruik te maak van dubbele passie afgelei van die spektra van klokkie geluide. Die beroemde gebed. Gebed. is gemodelleer na 'n koraal, maar Wolf weerspreek die holdes beskeie. pragtige nederigheid. waarvoor Mörike bid deur middel van 'n - glad nie nederig - herinnering van Isolde se Liebestod. In die derde Lied, Um Mitternacht. Om middernag. , Wolf verf 'n somber wêreld met liggies vervaag dissonante.