Instrumente
Ensembles
Genres
Komponiste
Presteerders

Bladmusiek $6.95

Oorspronklik

Die sieben letzten Worte unseres Erloser am Kreuze, Hob. XX. Franz Joseph Haydn. Bass Voice sheet music. Choir sheet music. Soprano Voice sheet music. Tenor Voice sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

Die sewe laaste woorde van ons Verlosser aan die kruis, Hob XX. Franz Joseph Haydn. Bas stem bladmusiek. Koor bladmusiek. Sopraanstem bladmusiek. Tenoor stem bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek.

Oorspronklik

Die sieben letzten Worte unseres Erloser am Kreuze, Hob. XX. 2 composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Wilhelm Weismann. Arranged by August Eberhard Muller. Choir and piano. For Soprano voice, Tenor voice, and Bass voice. Soli. , SATB Choir, Piano. This edition. Paperback. Original Works, Transcriptions, Liturgical, Sacred Cantata. Classical Period. German, Viennese, Sacred. Hymns. Vocal Score. 82 pages. Published by Serenissima. SA.40628. ISBN 9781608740628. Classical Period. German, Viennese, Sacred. Hymns. 6.69 x 9.61 inches. Originally composed in 1786 as a work for orchestra, Haydn's piece inspired by the Seven Last Words of Christ was recast as a string quartet the next year and published as his Op. 51. On his way to London in 1794, Haydn heard an adaptation of his orchestral work for chorus with orchestra made by the Passau kapellmeister Joseph Friebert with German text based upon the original Latin seven words. Impressed, Haydn decided to make his own choral version, with a revised German text by Gottfried van Swieten. The new cantata version was premiered before an invited audience in Vienna on March 17, 1796 and first performed before the public over two years later. April 1, 1798. The vocal score reissued here is an authoritative one originally published in early years of the 20th century by C. F. Peters of Leipzig.

Vertaling

Die sewe laaste woorde van ons Verlosser aan die kruis, Hob XX. 2 saamgestel deur Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Geredigeer deur Wilhelm Weismann. Gereël deur Augustus Eberhard Muller. Koor en klavier. Vir sopraan stem, tenoor stem en bas stem. Suns. , SATB koor, Klavier. Hierdie uitgawe. Book. Oorspronklike werke, Transcriptions, liturgiese, Heilige Kantate. Klassieke tydperk. Duits, Weense, Heilige. Hymns. Sang telling. 82 bladsye. Gepubliseer deur Serenissima. SA.40628. ISBN 9781608740628. Klassieke tydperk. Duits, Weense, Heilige. Hymns. 6,69 x 9,61 duim. Oorspronklik saamgestel in 1786 as 'n werk vir orkes, was Haydn se stuk is geïnspireer deur die sewe laaste woorde van Christus die volgende jaar omwerking as 'n strykkwartet en gepubliseer as sy Op. 51. Op sy pad na Londen in 1794, Haydn gehoor 'n aanpassing van sy orkes werk vir koor met orkes gemaak deur die Passau kapelmeester Joseph Friebert met die Duitse teks gebaseer op die oorspronklike Latynse sewe woorde. Beïndruk, Haydn besluit om sy eie koor weergawe te maak, met 'n hersiene Duitse teks deur Gottfried van Swieten. Die nuwe weergawe kantate is voor 'n genooide gehoor in Wene première op 17 Maart 1796 en vir die eerste keer voor die publiek oor twee jaar later. April 1, 1798. Die vokale telling hier heruitgereik is 'n gesaghebbende een oorspronklik gepubliseer in die vroeë jare van die 20ste eeu deur CF Peters van Leipzig.