Bladmusiek $12.50

Oorspronklik

Chess Pieces. John Cage. Piano Solo sheet music.

Vertaling

Skaakstukke. John Cage. Piano Solo bladmusiek.

Oorspronklik

Chess Pieces. for solo piano. Composed by John Cage. 1912-1992. Edited by Margaret Leng Tan. For Piano. Modern. Sheet Music. Composed 1944. First Performance. February 18th, 2006. Duration circa 8 minutes. Published by Edition Peters. PE.P68110. ISBN M-3007-5037-8. Modern. Deciphered and transcribed by eminent pianist Margaret Leng Tan from the 1944 painting--held since then by a private collector--created by Cage for the Duchamp. Ernst exhibition, 'The Imagery of Chess. ' Says Tan,"'Having been hidden in plain sight for over half a century, the question, 'What does it sound like. ', was irresistible. " From Ms. Tan's liner notes of her recording, on Mode Records 158. "'Embedded like a musical fossil within the sixty-four squares of the 19x19 inch chessboard that comprises 'Chess Pieces' is. a through-composed score consisting of 22 systems of music read conventionally from left to right. Each system is a self-contained musical unit of 12 bars. There is no specific instrumentation given in either the draft manuscript or the painting. Therefore. the piece could just as easily be played by two instruments. Neither tempo nor dynamics are provided. 'Chess Pieces'' modal and diatonic canvas is akin to Cage's 'Four Walls'. However 'Chess Pieces' is abstract and dispassionate while 'Four Walls' is emotionally fraught. for solo piano.

Vertaling

Skaakstukke. vir solo klavier. Saamgestel deur John Cage. 1912-1992. Geredigeer deur Margaret Leng Tan. Vir klavier. Moderne. Sheet Music. Saamgestel 1944. Eerste opvoering. 18 Februarie 2006. Duur ongeveer 8 minute. Gepubliseer deur Edition Peters. PE.P68110. ISBN M-3007-5037-8. Moderne. Ontsyfer en verwerk deur vooraanstaande pianis Margaret Leng Tan uit die 1944 skildery - wat sedertdien deur 'n private versamelaar - geskep deur Cage vir die Duchamp. Ernst uitstalling, "die beeld van skaak. "Sê Tan," Nadat versteek in 'n plat gesig vir meer as die helfte van 'n eeu, is die vraag, "Wat beteken dit klink soos. ', Was onweerstaanbaar. "Van me Tan se sak notas van haar opname, op af Records 158. "Embedded soos 'n musikale fossiel binne die 64 vierkante van die 19x19 duim skaakbord wat bestaan ​​uit 'skaakstukke' is. 'n deurgekomponeerde telling bestaande uit 22 stelsels van die musiek te lees konvensioneel van links na regs. Elke stelsel is 'n self-vervat musikale eenheid van 12 bars. Daar is geen spesifieke instrumentasie gegee in óf die ontwerp manuskrip of die skildery. Daarom. die stuk kon net so maklik deur twee instrumente gespeel word. Nóg tempo of dinamika word. 'Skaakstukke'' modale en diatoniese doek is soortgelyk aan Cage se "vier mure". 'Skaakstukke' is egter abstrakte en objektiewe terwyl 'vier mure' is emosioneel belaai. vir solo klavier.