Bladmusiek $21.95

Oorspronklik

Mirages. Piano sheet music.

Vertaling

Lugspieëlings. Piano bladmusiek.

Oorspronklik

Mirages. pour Piano a 4 Mains. Composed by Karol Beffa. Piano, 4-Hands. For piano, 4-hands. 22 pages. Duration 11. 00. Gerard Billaudot Editeur #510-07711. Published by Gerard Billaudot Editeur. PR.510077110. ISBN 9790043087700. Mirages was my first piano piece for four hands and was commissioned by the Music Festival of Satin-Lizier, whose theme in 2003 - the year the piece was premiered - was "In the style of. That explains the references to Ravel. Concerto en sol. Dutilleux,. Sonate pour piano. and, in its central part, Ligeti. Like a long singsong, one can follow the tormented wavering of the higher line of the piano in a wandering across peaceful landscapes which progressively get more disturbing as polyphony gains momentum. The musical pattern grows angular, almost choppy, strewn with sharp ridges and rough parts, then progressively bolts before reaching a breaking point. The central part follows the same pattern. it opens in a foggy atmosphere. recalling Ligeti's clouds. and seems to bring to completion the process it has initiated. The piece ends in a peaceful eternity. I wish to thank Florence et Isabelle Lafitte, Lorene de Taruld and Johan Farjot for their kind suggestions. --Karol Beffa.

Vertaling

Lugspieëlings. Piano 4 Hands het. Saamgestel deur Karol Beffa. Klavier, 4-Hands. Vir klavier, 4-hande. 22 bladsye. Duur 11. 00. Gerard Billaudot # 510-07711. Gepubliseer deur Gerard Billaudot Editeur. PR.510077110. ISBN 9790043087700. Mirages was my eerste klavier stuk vir vier hande en is in opdrag van die Music Festival van Satin-Lizier, wie se tema in 2003 - die jaar van die stuk is première - was "In die styl van. Dit verduidelik die verwysings na Ravel. Concerto en sol. Dutilleux,. Sonate pour piano. en, in die sentrale deel, Ligeti. Soos 'n lang dreun, kan 'n mens die gepynig twyfel van die hoër lyn van die klavier volg in 'n dwaal oor vreedsame landskappe wat progressief meer ontstellend as polifonie winste momentum. Die musikale patroon groei hoek, amper woelig, besaai met skerp rante en rowwe dele, dan progressief boute voor die bereiking van 'n breekpunt. Die sentrale deel volg dieselfde patroon. dit in 'n mistige atmosfeer open. herinner Ligeti se wolke. en lyk dit of die proses het dit geïnisieer te bring tot voltooiing. Die stuk eindig in 'n vreedsame ewigheid. Ek wens Florence et Isabelle Lafitte, Lorene de Taruld en Johan Farjot bedank vir hul soort voorstelle. --Karol Beffa.