Bladmusiek $28.25

Oorspronklik

Die sieben letze Worte unseres Erlosers am Kreuze. Franz Joseph Haydn. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Vertaling

Die sewe woorde van ons letze Erlosers op die Kruis. Franz Joseph Haydn. Tjello bladmusiek. Altviool bladmusiek. Viool bladmusiek.

Oorspronklik

Die sieben letze Worte unseres Erlosers am Kreuze composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Jacobsen. For 2 Violins, Viola, Cello. Sheet Music. Published by Edition Peters. PE.P00289E. In 1785 or '86, Haydn received a commission from the Canon of Cadiz for what would serve essentially as 'incidental' music for a Good Friday service. akin to the one centering upon The Stations of the Cross, although there are twelve of those. in which the celebrant recites in turn each of Christ's utterances on the way to Calvary, then gives a 'reflection' thereupon, followed by music to accompany a brief interval of silent congregational prayer. To this Haydn added an introductory movement, and a conclusion depicting the earthquake that followed the passing of Jesus. The structure of the work, then, is. Introduction -- 'Father, forgive them, for they know not what they do. ' -- Sonata 1 -- 'Verily I say unto thee, today shalt thou be with me in Paradise. ' -- Sonata 2 -- 'Woman, behold thy son. ' -- Sonata 3 -- 'My God, my God, why hast thou forsaken me. ' -- Sonata 4 -- 'I thirst. ' -- Sonata 5 -- 'It is finished. ' -- Sonata 6 -- 'Father, into thy hands I commend my spirit. ' -- Sonata 7 -- Conclusion. Earthquake. 'The Seven Last Words of Our Savior on the Cross' Op.51. Sonate Nr. 7 Es-Dur. Il Terremoto c-Moll op. 51. 7 Hob. III. 56. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 7. Pater, in manus tuas. Sonate Nr. 6 g-Moll op. 51. 6 Hob. III. 55. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 6. Consumatum est. Sonate Nr. 4 f-Moll op. 51. 4 Hob. III. 53. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 4. Eli, Eli, lama asabthani. Sonate Nr. 3 E-Dur op. 51. 3 Hob. III. 52. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 3. Mulier, ecce filius tuus. Sonate Nr. 2 c-Moll op. 51. 2 Hob. III. 51. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 2. Amen dico tibi. Nr. 5 A-Dur op. 51. 5 Hob. III. 54. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 5. Sitio. Introduktion d-Moll. Sonate Nr. 1 B-Dur op. 51. 1 Hob. III. 50. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 1. Pater, dimitte illis.

Vertaling

Die Sewe Woorde van letze Erlosers aan die Kruis saamgestel deur Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Geredigeer deur Jacobsen. Vir 2 viole, altviool, tjello. Sheet Music. Gepubliseer deur Edition Peters. PE.P00289E. In 1785 of '86, Haydn het 'n kommissie van die Canon van Cadiz vir wat in wese sal dien as 'toevallige' musiek vir 'n Goeie Vrydag diens. soortgelyk aan die een wat sentreer op die stasies van die kruis, maar daar is twaalf van daardie. waarin die selebrant resiteer beurt elkeen van Christus se uitsprake op die pad na Golgota, gee dan 'n 'n weerspieëling 'daarop, gevolg deur musiek 'n kort interval van stille gemeentelike gebed te vergesel. Om hierdie Haydn bygevoeg 'n inleidende beweging, en 'n gevolgtrekking uitbeelding van die aardbewing wat gevolg het op die aanvaarding van Jesus. Die struktuur van die werk, dan is. Inleiding - Vader, vergewe hulle, want hulle weet nie wat hulle doen. '- Sonate 1 -' Voorwaar Ek sê vir jou, vandag sal jy saam met My in die Paradys. '- Sonate 2 - "Vrou, dáár is u seun. '- Sonate 3 - "My God, my God, waarom het U my verlaat. '- Sonate 4 - "Ek het dors. '- Sonate 5 - "Dit is volbring. '- Sonate 6 - "Vader, in u hande gee Ek my gees. '- Sonate 7 - Slot. Aardbewing. 'Die Sewe Laaste Woorde van ons Verlosser aan die kruis' Op.51. Sonate Nr. 7 Es-Dur. Die aardbewing c-Moll op. 51. 7 Hob. III. 56. 1787. -Vir Strykkwartet. Die sewe laaste woorde van Jesus Christus - No 7. Pater, in manus tuas. Sonate Nr. 6 g-Moll op. 51. 6 Hob. III. 55. 1787. -Vir Strykkwartet. Die sewe laaste woorde van Jesus Christus - No 6. Consumatum est. Sonate Nr. 4 f-Moll op. 51. 4 Hob. III. 53. 1787. -Vir Strykkwartet. Die sewe laaste woorde van Jesus Christus - No 4. Eli, Eli, lama asabthani. Sonate Nr. 3 E-Dur op. 51. 3 Hob. III. 52. 1787. -Vir Strykkwartet. Die sewe laaste woorde van Jesus Christus - No 3. Mulier, ecce filius tuus. Sonate Nr. 2 c-Moll op. 51. 2 Hob. III. 51. 1787. -Vir Strykkwartet. Die sewe laaste woorde van Jesus Christus - No 2. Voorwaar Ek sê TIBI. Nr. 5 A-Dur op. 51. 5 Hob. III. 54. 1787. -Vir Strykkwartet. Die sewe laaste woorde van Jesus Christus - No 5. Werf. Introduktion d-Moll. Sonate Nr. 1 B-Dur op. 51. 1 Hob. III. 50. 1787. -Vir Strykkwartet. Die sewe laaste woorde van Jesus Christus - No 1. Pater, dimitte illis.