Bladmusiek $1.85

Oorspronklik

Por Una Cabeza. Choir sheet music.

Vertaling

Per kop. Koor bladmusiek.

Oorspronklik

Por Una Cabeza composed by Vivian Tabbush. Arranged by Carlos Gardel. For SATB choir. Latin American Choral Series. Choral. Grade 3. Octavo. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.9111. ISBN 84027026489. Choral. Singer, songwriter and actor Carlos Gardel was born in France, but moved to Argentina at age 2. He was instrumental in popularizing the Argentine tango and rose to legendary fame in the late 1920's and early 1930's in Argentina and throughout Latin America. Tragically, Gardel ded in 1935 in an airplane crash in Medellin, Colombia, in which his friend and lyricist Alfredo Le Pera also was killed. It is well known that Gardel was a horse racing amateur, and so it is not unusual that in his compositions he frequently refereed to jockeys and horses. The Argentine tango "Por Una Cabeza". By Just One Head. was composed for Gardel's last film, Tango Bar. 1935. , and was used more recently in the American film Scent of a Woman. 1992. starring Al Pacino. In this tango, love and women are compared to the dangerous chance of a horse race, where luck is often elusive. Hence, the sub-title "Turf and Love are Dangerous.

Vertaling

Por Una Cabeza saamgestel deur Vivian Tabbush. Gereël deur Carlos Gardel. Vir SATB koor. Latyns-Amerikaanse Choral Reeks. Choral. Graad 3. Agtste. Gepubliseer deur Neil A. Kjos Music Company. KJ.9111. ISBN 84027026489. Choral. Sanger, liedjieskrywer en akteur Carlos Gardel is gebore in Frankryk, maar verhuis na Argentinië op die ouderdom van 2. Hy was instrumenteel in die popularisering van die Argentynse tango en het opgestaan ​​om legendariese roem in die laat 1920's en vroeë 1930's in Argentinië en die res van Latyns-Amerika. Dit is tragies dat Gardel bygewoon in 1935 in 'n vliegongeluk in Medellin, Colombia, waar sy vriend en liriekskrywer Alfredo Le Pera ook vermoor. Dit is bekend dat Gardel was 'n perderesies amateur, en daarom is dit nie ongewoon dat hy in sy komposisies dikwels gekeurde te jokkies en perde. Die Argentynse tango "per kop". Deur net een Hoof. is saamgestel vir Gardel se laaste film, Tango Bar. 1935. , En is meer onlangs gebruik in die Amerikaanse film Scent of a Woman. 1992. hoofrol Al Pacino. In hierdie tango, liefde en vroue is in vergelyking met die gevaarlike kans van 'n perdewedren, waar geluk is dikwels ontwykend. Vandaar die sub-titel "Turf en liefde is gevaarlik.