Bladmusiek $1.25

Oorspronklik

Mudanzas. Oscar Escalada. Choir sheet music.

Vertaling

Vinnige. Oscar Escalada. Koor bladmusiek.

Oorspronklik

Mudanzas arranged by Oscar Escalada. For SSA choir. Latin American Choral Series. Secular, Choral. Grade 4.5. Octavo. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.6243. The malambo is an Argentinean gaucho dance. It is performed only by men. The gauchos were of mixed Spanish and Indian heritage. They worked as cattle herders and are still celebrated by stories and songs because they were the heroes of the Pampas, the grassy plains around Buenos Aires. Gauchos were very honest and independent men. The two dancers perform a kind of fight. the first dancer "draws" a figure with his feet that must be repeated by the second one. When it is the second dancer's turn he will draw another figure which must be duplicated by the first dancer. The figures are called mudanzas. The dance is over when one of the dancers cannot repeat the drawing of the other or cannot think of a new drawing. Also arranged for SATB A Cappella. Ed. 8950.

Vertaling

Mudanzas gereël deur Oscar Escalada. Vir SSA koor. Latyns-Amerikaanse Choral Reeks. Sekulêre, Choral. Graad 4,5. Agtste. Gepubliseer deur Neil A. Kjos Music Company. KJ.6243. Die malambo is 'n Argentynse Gaucho dans. Dit word uitgevoer slegs deur mans. Die gauchos van gemengde Spaans en Indiese erfenis. Hulle het as veewagters en is nog steeds gevier deur stories en liedjies, want hulle was die helde van die Pampas, die grasvlaktes rondom Buenos Aires. Gauchos was baie eerlik en onafhanklike mans. Die twee dansers voer 'n soort stryd. die eerste danser "trek" 'n figuur met sy voete wat deur die tweede een moet herhaal word. Wanneer dit is die tweede danser se beurt sal hy 'n ander figuur wat deur die eerste danser gedupliseer trek. Die syfers is Mudanzas genoem. Die dans is verby wanneer een van die dansers kan nie die tekening van die ander herhaal of kan nie dink aan 'n nuwe tekening. Ook gereël vir SATB A Cappella. Ed 8950.