Bladmusiek $7.50

Oorspronklik

The Monk's Aria. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

Die Monk's Aria. Voice Solo bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek.

Oorspronklik

The Monk's Aria. Et Exspecto from Hansel and Gretel and Ted and Alice. Composed by P.D.Q. Bach. Arranged by Peter Schickele. For basso blotto voice, piano accompaniment. Standard Notation. Theodore Presser Company #111-40245. Published by Theodore Presser Company. PR.111402450. ISBN 1598065254. With Standard Notation. Egad. Somehow, the Et Exspecto solo from P.D.Q. Bach's suspect opera Hansel and Gretel and Ted and Alice - thankfully restricted to supervised rental status - has leaked out to the public sphere. The Monk's Aria appears to be an attempt at Gregorian chant, but filled with linguistic lapses throughout the Latin text. It seems that there is much here that an editor of Professor Schickele's stature should have caught. Regardless, here it is. For intermediate to advanced performers.

Vertaling

Die Monk's Aria. Et Exspecto van Hansie en Grietjie en Ted en Alice. Saamgestel deur P.D.Q. Bach. Gereël deur Peter Schickele. Vir lae dronk stem, klavier-begeleiding. Standaardnotasie. Theodore naai Company # 111-40245. Gepubliseer deur Theodore naai Maatskappy. PR.111402450. ISBN 1598065254. Met standaardnotasie. Hmmm. Een of ander manier, die Et Exspecto solo van P.D.Q. Bach se verdagte opera Hansie en Grietjie en Ted en Alice - gelukkig beperk tot toesig huur status - het uitgelek aan die publiek gebied. Die Monk's Aria blyk 'n poging om Gregoriaans wees nie, maar gevul met taalkundige verval dwarsdeur die Latynse teks. Dit blyk dat daar baie hier dat 'n redakteur van Professor Schickele se statuur moet gevang het. Ongeag, hier is dit. Vir intermediêre tot gevorderde presteerders.