Bladmusiek $1.95

Oorspronklik

So V'yunom Ya Hozhu. With a Wreath I Walk. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Vertaling

So V'yunom Ya Hozhu. Met 'n krans Ek Loop. Koor bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek. Gevorderde.

Oorspronklik

So V'yunom Ya Hozhu. With a Wreath I Walk. With a Wreath I Walk. Composed by Nikolai A. Rimsky-korsakov. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 8 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6722. "The spring was a time of engagements and weddings, so many khorovods during this period were dedicated to youth and love, courting, games of abduction and ransom, betrothal and wedding. In old Russian the word 'courting' is close in sound to the word 'wreath,' so a wreath was an important part of courting khorovods, symbolizing both a betrothal circle and a wedding crown. The song, With a Wreath I Walk, is a game, in which the couple in the circle - a young woman and man - play out the ritual of the choosing of a beloved and a ransom for the bride. " - Excerpted from Russian Folk Songs. Musical Genres and History by Vadim Prokhorov. Scarecrow Press 2002.

Vertaling

So V'yunom Ya Hozhu. Met 'n krans Ek Loop. Met 'n krans Ek Loop. Saamgestel deur Nikolai Rimsky-Korsakov A.. Gereël deur Vadim Prokhorov. Vir SATB koor en klavier. Sekulêre. Redelik moeilike. Agtste. 8 bladsye. Gepubliseer deur E.C. Schirmer Publishing. EC.6722. "Die lente was 'n tyd van afsprake en troues, so baie khorovods gedurende hierdie tydperk is toegewy aan die jeug en liefde, hofmakery, speletjies van ontvoering en losprys, verlowing en troue. In die ou Russiese die woord "hof" is naby in klank na die woord 'n krans, "so 'n krans was 'n belangrike deel van die hof khorovods, simboliseer beide 'n verlowing sirkel en 'n troue kroon. Die liedjie, met 'n krans Ek Loop, is 'n wedstryd, waarin die paartjie in die kring - 'n jong vrou en man - speel die ritueel van die keuse van 'n geliefde en 'n losprys vir die bruid. "- Gedig van die Russiese volksliedjies. Musikale genres en geskiedenis deur Vadim Prokhorov. Scarecrow Press 2002.