Bladmusiek $104.95

Oorspronklik

Three Moon. Ralph Hultgren. Grade 3.

Vertaling

Drie Maan. Ralph Hultgren. Graad 3.

Oorspronklik

Three Moon composed by Ralph Hultgren. For concert band. Brolga Music Concert Band Series. Grade 3. Score and set of parts. Duration 5. 25. Published by Brolga Music Publishing Company. BL.BMC045. ISBN M720038599. There is a legend and a mystery about every place you go. The legends and the mysteries permeate the thinking of a about the place. The Three Moon Legend is the same for Monto, an artistically energetic rural community in central Queensland, Australia. The story is variously told that a swagman, or Chinese worker, was drawing water from a a creek and he saw the reflection of the moon in his bucket and the reflection on the creek and also the moon itself in the night sky. The vividness of all the images provoked wonderment in the man, and the creek he drew water from has been known ever since as Three Moon Creek. Such a simple story underpins this composition for it is a work that is evocative of the people, country and history of Monto and the region that surrounds it. The grandeur of the Cania Gorge. the source of Three Moon Creek. can be heard in the opening statements. A bold, yet at time, lilting theme, then carries the work through, bringing hints of the Outback, the cattle country, the openness and oneness that can be felt as you treat the earth in that locale. The middle section casts a reflective eye over all we have seen so far and elicits memories of past times and peoples. The drovers sing around the camp fire and there sol voices are raise in awe and awareness of the country. An indigenous dance motive takes the listener back to the opening as it blends with and becomes the opening motif and allow us to once again be in the wonder of Cania Gorge. The work, Three Moon, is a tribute to the people of the local arts community who have laboured hard to obtain the support they needed for such an innovation. The life Three Moon will have outside Monto will take the delights of the region to many and will serve to display the vitality of spirit that permeates such a rural oasis.

Vertaling

Drie Moon saamgestel deur Ralph Hultgren. Vir konsert orkes. Brolga Musiek Concert Band Reeks. Graad 3. Score en stel dele. Duur 5. 25. Gepubliseer deur Brolga Music Publishing Company. BL.BMC045. ISBN M720038599. Daar is 'n legende en 'n raaisel oor elke plek waar jy gaan. Die legendes en die geheime deurdring die denke van 'n oor die plek. Die Drie Moon legende is dieselfde vir Monto, 'n kunstig energieke landelike gemeenskap in die sentrale Queensland, Australië. Die verhaal is onder andere gesê dat 'n swagman, of Chinese werker, is die tekens van water uit aa Creek en hy sien die weerspieëling van die maan in sy emmer en die besinning oor die spruit en ook die maan self in die nag lug. Die vividness van al die beelde uitgelok verwondering in die mens en die spruitjie hy het water uit is ooit bekend sedert as Drie Moon Creek. So 'n eenvoudige storie onderlê hierdie samestelling, want dit is 'n werk wat herinner aan die mense, land en geskiedenis van Monto en die streek wat dit omring. Die prag van die Cania Gorge. die bron van die Drie Maan Creek. kan in die opening van state gehoor word. 'N Sterk, nog op tyd, vrolike tema, dan dra die werk deur, bring wenke van die Outback, die vee land, die openheid en eenheid wat gevoel kan word as jy die aarde in daardie land te behandel. Die middelste gedeelte gooi 'n reflektiewe oog oor alles wat ons tot dusver gesien het en ontlok herinneringe van die verlede en mense. Die aanjaers sing rondom die kampvuur en daar Sol stemme samel in ontsag en bewustheid van die land. 'N inheemse dans motief neem die luisteraar terug na die opening as dit kombineer met en word die openingsmotief en laat ons weer in die wonder van Cania Gorge. Die werk was, drie Moon, is 'n huldeblyk aan die mense van die plaaslike kuns-gemeenskap wat hard gewerk om die ondersteuning wat hulle nodig het vir so 'n innovasie te verkry. Die lewe Drie Moon sal buite Monto het sal neem om die genot van die streek te veel en sal dien om die vitaliteit van gees wat so 'n landelike oase deurdring te vertoon.