Bladmusiek $10.00

Oorspronklik

Intermezzo. from Carmen. Piano Solo sheet music.

Vertaling

Intermezzo. van Carmen. Piano Solo bladmusiek.

Oorspronklik

Intermezzo. from Carmen. composed by Carol Lander. For piano solo. Playing score. Published by Imagine Music. IG.PMW141. Of all the instrumental interludes from Bizet's opera Carmen, this tender melody is by far my favorite. The peaceful yet heart-searing piece is over all too soon, though, as intermezzos are only meant to be musical connections between acts while the curtain is closed for set or costume changes. In this arrangement for piano, I have doubled the length. While the first half is faithful to the composer's original, the second half improvises playfully on the theme. It was challenging to make all the orchestral voices heard in one piano score, but the performer will find all present and accounted for, blending seamlessly between right and left hands. Play with tenderness while taking some liberties with tempo as the dynamics rise and fall. Use the tenuto markings to stretch out some note values during the forte passages so that your listener can feel the growing intensity of fervent passion.

Vertaling

Intermezzo. van Carmen. saamgestel deur Carol Lander. Vir klavier solo. Speel telling. Gepubliseer deur Verbeel Musiek. IG.PMW141. Van al die instrumentale tussenspele van Bizet se opera Carmen, hierdie tender melodie is by verre my gunsteling. Die vreedsame nog hart-versengende stuk is oor al te gou, al is, as intermezzo is slegs met die musikale verbindings tussen dade te wees, terwyl die gordyn is gesluit vir stel of kostuum veranderings. In hierdie reëling vir klavier, het ek die lengte verdubbel. Terwyl die eerste helfte is getrou aan die komponis se oorspronklike, die tweede helfte improviseer speels op die tema. Dit was 'n uitdaging om al die orkestrale stemme in een klavier telling gehoor nie, maar die kunstenaar sal almal teenwoordig vind en verantwoordelik vir, vermenging moeiteloos tussen links en regs hande. Speel met sagtheid terwyl die neem van 'n paar vryhede met tempo as die dinamika styg en val. Gebruik die tenuto merke sommige nootwaardes te steek tydens die forte gedeeltes sodat jou luisteraar kan die groeiende intensiteit van vurige passie voel.