Bladmusiek $18.95

Oorspronklik

Se sont penches dessus. Walter Feldmann. Violin sheet music.

Vertaling

Was leun oor. Walter Feldmann. Viool bladmusiek.

Oorspronklik

Se sont penches dessus composed by Walter Feldmann. For 2 violins. This edition. Paperbound. German title. Se sont penches dessus, Duo. Playing score. Language. all languages. Composed 2004. 05. 10 pages. Duration 5 minutes. Published by Carus Verlag. CA.1632710. ISBN M-007-11306-3. With Language. all languages. The study in synchronicity, " se sont penches dessus " first achieved its final scoring after many changes. It was first composed as music to a choreography by Gabriel Hernandez. Le. eh. Zovotrimaserovmeravmerouvian. dmzn. se sont penches dessus, which is based on the letters of a fragment translated into French that appears in James Joyce's Finnegan's Wake. The short, static piece has existed in three versions. - " sspd ", electronic music. normal version, a glissando from one chord of four sounds to another, employed in the electronics of No. 3. - " sspd " sature, electronic music. intentionally distorted version of No. 1. - " se sont penches dessus " for violin, alto flute and electronics, in which the flutist had to sing one tone of a diad It turns out that a version for two equal string instruments can better render the harmony of the piece. a tone sung simultaneously with a tone that is played on the flute yields a ring-modulated mixture of sound which is too indistinct. , and thus the duo version for 2 violins was composed. A collaboration with the Kairos Quartet, Berlin,. le second tour du noye, 3rd String Quartet. led me to smuggle a viola and cello into the piece as background, in order to glue the abrupt harmonic changes discretely together. The Duo and the Quartet are definitive and equally valid versions, both of which are available separately. Duo. Carus 16.327. 10. , Quartet. Carus 16.327. " se sont penches dessus " is now literally the transposition of the translated quotation from James Joyce, in which the letters of the text "se sont penches dessus" establish the basic structure of the piece. the rhythmic standstill denotes the vowels of the 4 words. , the letters of "Zovotrimaserovmeravmerouvian" indicate the fine rhythmic structure and the manner of playing. , sul ponticello. Walter Feldmann.

Vertaling

Was maer bo saamgestel deur Walter Feldmann. Vir 2 viole. Hierdie uitgawe. Paper bound. Duitse titel. Was leun op, Duo. Speel telling. Taal. alle tale. Saamgestel 2004. 05. 10 bladsye. Duur 5 minute. Gepubliseer deur Carus Verlag. CA.1632710. ISBN M-007-11306-3. Met taal. alle tale. Die studie in Synchronicity, "se sont penches dessus" eerste bereik sy finale telling na baie veranderinge. Dit is die eerste keer saamgestel as musiek tot 'n choreografie deur Gabriel Hernandez. Die. eh. Zovotrimaserovmeravmerouvian. dmzn. se sont penches dessus, wat gebaseer is op die letters van 'n fragment in Frans vertaal dat in James Joyce se Finnegan's Wake verskyn. Die kort, statiese stuk bestaan ​​in drie weergawes. - "Sspd", elektroniese musiek. normale weergawe, 'n glissando van een koord van vier klanke na 'n ander, in diens van die elektronika van No 3. - "SSPD" Versadigde Vetsure, elektroniese musiek. doelbewus verdraai weergawe van No 1. - "Se sont penches dessus" vir viool, alt fluit en elektronika, waarin die fluit het 'n toon van 'n diad te sing Dit blyk dat 'n weergawe vir twee gelyke strykinstrumente beter kan lewer om die harmonie van die stuk. 'n toon gesing gelyktydig met 'n toon wat op die fluit gespeel word lewer 'n ring-gemoduleerde mengsel van klank wat is te onduidelik. En dus die duo weergawe vir 2 viole is saamgestel. 'N samewerking met die Kairos Quartet, Berlyn,. le tweede toer du NOYE, 3 String Quartet. het my 'n altviool en tjello in die stuk as agtergrond te smokkel, ten einde die skielike harmoniese veranderinge aan strategies saam gom. Die Duo en die kwartet is finaal en ewe geldig weergawes, wat albei is afsonderlik beskikbaar. Duo. Carus 16,327. 10. , Quartet. Carus 16,327. "Se sont penches dessus" is nou letterlik die transposisie van die vertaalde aanhaling van James Joyce, waarin die briewe van die teks "se sont penches dessus" vestig die basiese struktuur van die stuk. die ritmiese stilstand dui die klinkers van die 4 woorde. , Die letters van "Zovotrimaserovmeravmerouvian" dui die fyn ritmiese struktuur en die wyse van speel. , Op die brug. Walter Feldmann.