Bladmusiek $29.95

Oorspronklik

Sephardic Songs for All.

Vertaling

Sefardiese Songs vir Almal.

Oorspronklik

Sephardic Songs for All arranged by Ramón Tasat and Ram. Tara Books. Jewish. 80 pages. Published by Tara Publications. HL.330550. ISBN 1928918077. Jewish. 9x12 inches. This just-published collection includes hauntingly beautiful Sephardic liturgical songs and Ladino ballads, many of which have never been in print. It features selections from Holland, Italy, Spain, Iraq, Turkey, Morocco and Greece, and includes essays on aspects of Sephardic music and religious practices. Also includes a transliteration guide and guidelines for Ladino pronunciation. The songs are in melody line. chord. text format and are fully transliterated and translated.

Vertaling

Sefardiese Songs vir Almal gereël deur Ramón Tasat en Ram. Tara Books. Joodse. 80 bladsye. Gepubliseer deur Tara Publications. HL.330550. ISBN 1928918077. Joodse. 9x12 duim. Dit is net-gepubliseer versameling sluit hauntingly mooi Sefardiese liturgiese liedere en Ladino ballades, baie van wat nog nooit in die gedrukte media. Dit bevat uittreksels uit Holland, Italië, Spanje, Irak, Turkye, Marokko en Griekeland, en sluit essays oor aspekte van Sefardiese musiek en godsdienstige praktyke. Sluit ook 'n transliterasie gids en riglyne vir Ladino uitspraak. Die liedjies is in melodielyn. koord. teks formaat en is ten volle getranslittereerde en vertaal.