Bladmusiek $2.25

Oorspronklik

Chad gadya. One Little Goat. Choir sheet music. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

Vertaling

Chad gadya. One Little Bok. Koor bladmusiek. Perkussie bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek. Intermediêre.

Oorspronklik

Chad gadya. One Little Goat. composed by Mark Glick. arranger. For SSAA choir. with piano & percussion. Folk songs. Medium. Choral octavo. Text language. Aramaic. Published by Treble Clef Music Press. TC.TC-196. With Text language. Aramaic. Folk songs. This lively cumulative table song--the Jewish equivalent of "The Old Lady Who Swallowed a Fly"--has for centuries been sung toward the end of the Passover Seder meal, when the adults are wine-mellowed and the children are falling asleep. This arrangement, with its zesty piano and small percussion parts, and maximum flexibility in assigning stanzas of the text, makes a fine closer for a spring concert. Aramaic, with full translation. SSAA with piano and sm. percussion. Medium.

Vertaling

Chad gadya. One Little Bok. saamgestel deur Mark Glick. verwerker. Vir SSAA koor. met klavier. Volksliedjies. Medium. Choral octavo. Teks taal. Aramees. Gepubliseer deur G-sleutel Musiek Press. TC.TC-196. Met teks taal. Aramees. Volksliedjies. Dit lewendige kumulatiewe tafel song - die Joodse ekwivalent van "Die Ou dame wat Ingesluk n Fly" - het vir eeue gesing teen die einde van die Pasga Seder maaltyd, toe die volwassenes is wyn sagter en die kinders aan die slaap raak. Hierdie reëling met sy tintelende klavier en klein slagwerk, en 'n maksimum buigsaamheid in die toeken strofes van die teks, maak 'n boete nader vir 'n lente konsert. Aramees, met volledige vertaling. SSAA met klavier en sm. perkussie. Medium.