Bladmusiek $35.00

Oorspronklik

Choro Meets Ragtime. Intermediate.

Vertaling

Choro Meets Ragtime. Intermediêre.

Oorspronklik

Choro Meets Ragtime for All Instruments. Wire bound, SongBook. Brazilian. Intermediate. Book. CD Set. 82 pages. Published by Mel Bay Publications, Inc. MB.981669182. ISBN 9780981669182. Brazilian. 9 x 12 inches. The Brazilian Choro and the American Ragtime are two musical expressions that resulted from European and African styling and rhythmic influences. For Choro the influence of polka prevailed, whereas for Ragtime the march was the major influence, but in both cases the African musical culture. with its syncopated rhythms. , present in both Brazilian and American societies, was decisive for the formation of these styles. Although developed independently and in parallel with each other in the late 19th century, these two musical styles share great similarities, even in relation to the negative impact made upon society when both emerged, and the subsequent acceptance of the two styles even by classical music composers. The purpose of this work is to musically illustrate the incredible similarities between Choro and Ragtime. We selected ten ragtime tunes. five composed by Scott Joplin, its main representative. , which were performed by a Choro Ensemble following the same traditional Choro swing, rhythm and harmony. For the solo we used the typical instruments used in Choro. flute, mandolin, clarinet, and sax. The melodies were kept identical to the respective original versions. We asked soloists to perform them faithfully following the score the first time the theme was played, adding the typical Choro variations or improvisations in the repeats. In some repeats, the Choro Ensemble also changed the base music from Choro to maxixe and. or samba-cancao, to illustrate how other Brazilian music styles fall within the project. In relation to harmony, we followed the indications included in the original scores for piano as basic reference, but made some adjustments to better reflect the Choro language. Choro and Ragtime finally together, just for you to listen to, or even to play along.

Vertaling

Choro Meets Ragtime vir alle instrumente. Draad gebind liedboek. Brasiliaanse. Intermediêre. Book. CD Set. 82 bladsye. Gepubliseer deur Mel Bay Publications, Inc. MB.981669182. ISBN 9780981669182. Brasiliaanse. 9 x 12 duim. Die Brasiliaanse Choro en die Amerikaanse Ragtime is twee musikale uitdrukkings wat die gevolg is van die Europese en Afrika-stilering en ritmiese invloede. Vir Choro die invloed van polka oorhand gekry, terwyl vir Ragtime die optog was die grootste invloed het, maar in beide gevalle die Afrikaanse musikale kultuur. met sy gesinkopeerde ritmes. , In beide Brasiliaanse en Amerikaanse samelewings, was deurslaggewend vir die vorming van hierdie style. Alhoewel onafhanklik en in parallel met mekaar in die laat 19de eeu ontwikkel het, hierdie twee musikale style deel groot ooreenkomste, selfs in verhouding tot die negatiewe impak gemaak op die samelewing wanneer albei na vore gekom, en die daaropvolgende aanvaarding van die twee style, selfs deur klassieke musiek komponiste. Die doel van hierdie werk is om musikaal illustreer die ongelooflike ooreenkomste tussen Choro en Ragtime. Ons tien ragtime liedjies gekies. Vyf saamgestel deur Scott Joplin, sy belangrikste verteenwoordiger. , Wat uitgevoer is deur 'n Choro Ensemble volgende dieselfde tradisionele Choro swaai, ritme en harmonie. Vir die solo ons die tipiese instrumente wat gebruik word in Choro. fluit, mandolien, klarinet, saksofoon en. Die melodieë is identies gehou aan die onderskeie oorspronklike weergawes. Ons het gevra soliste hulle te voer getrou na die telling die eerste keer dat die tema is gespeel, en voeg by die tipiese Choro variasies of improvisasie in die herhalings. In sommige herhalings, die Choro Ensemble het ook die basis musiek van Choro te Maxixe en. of Samba-Canção, om te illustreer hoe ander Brasiliaanse musiekstyle binne die projek val. Met betrekking tot harmonie, het ons die aanduidings wat in die oorspronklike tellings vir klavier as basiese verwysing nie, maar het 'n paar veranderinge aan die Choro taal beter te weerspieël. Choro en Ragtime uiteindelik saam, net vir jou om na te luister, of selfs saam te speel.