Bladmusiek $2.25

Oorspronklik

Noel des marins. Sailors' Carol. Cecile Chaminade. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Beginning.

Vertaling

Noel des Marins. Matrose 'Carol. Cecile Chaminade. Koor bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek. Begin.

Oorspronklik

Noel des marins. Sailors' Carol. composed by Cecile Chaminade. 1857-1944. For SSAA choir. with piano. Christmas, Sacred. Easy-Medium. Choral octavo. Text language. English. Published by Treble Clef Music Press. TC.TC-276. With Text language. English. Christmas, Sacred. This original setting of a poem by Armand Silvestre has dark, powerful sections contrasting the beauty of Christmas candles on land with the darkness and danger of the sea. Gentle sections with rocking rhythms remind the absent sailors of the children they have left at home, and ask for their prayers. The piece closes with an image of the prayers of those on land, and the hymns of the sailors, meeting and crossing in the space which separates them.

Vertaling

Noel des Marins. Matrose 'Carol. saamgestel deur Cecile Chaminade. 1857-1944. Vir SSAA koor. met klavier. Kersfees, Heilige. Easy-Medium. Choral octavo. Teks taal. Engels. Gepubliseer deur G-sleutel Musiek Press. TC.TC-276. Met teks taal. Engels. Kersfees, Heilige. Hierdie oorspronklike instelling van 'n gedig deur Armand Silvestre het donker, kragtige artikels kontrasterende die skoonheid van Kersfees kerse op die land met die duisternis, en die gevaar van die see. Gentle afdelings met wieg ritmes herinner die afwesige matrose van die kinders wat hulle verlaat het by die huis, en vra vir hulle gebede. Die stuk eindig met 'n beeld van die gebede van die mense op die land, en die liedere van die matrose, vergadering en die kruising in die ruimte wat hulle skei.