Bladmusiek $2.50

Oorspronklik

Witness for the Fallen. A Cappella sheet music. Beginning.

Vertaling

Getuie vir die gevalle. A Cappella bladmusiek. Begin.

Oorspronklik

Witness for the Fallen composed by Charles Kulis. For SATB choir divisi. a cappella. General. Easy to Moderately Easy. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1299. Witness For The Fallen was written March of 2002, shortly after the tragedy of 9. 11. Mr. Kulis was in the process of writing a piece for The Gregg Smith Singers for their annual composer's reading in Saranac Lake, New York. In November of 2001 Mr. Kulis' close friend, James Whelan, gave him a text in which Mr. Whelan wrote down his reactions to the incidents of 9. 11. Mr. Whelan had witnessed so much of what happened that day from an office in a building near Grand Central Station. Initially, Mr. Kulis had no intention of using the text for the compositions he was writing. However, he found himself coming back to the text time after time while writing and ultimately made the decision to use the text. The music he wrote is tonal and straightforward. The opening section is underlined by an F major chord sung by sopranos and altos with a simple melodic line sung by the tenors. The harmony is full of fourths, major sevenths and ninths. It has a distinctly American sound. Witness For The Fallen was recorded and released by the Gregg Smith Singers in 2007.

Vertaling

Getuie vir die gevalle saamgestel deur Charles Kulis. Vir SATB koor divisie. a cappella. Algemene. Maklik tot matig Easy. Agtste. Gepubliseer deur Laurendale Associates. MN.CH-1299. Getuie vir die gevalle is geskryf Maart 2002, kort ná die tragedie van 9. 11. Mnr Kulis was in die proses van die skryf van 'n stuk vir die Gregg Smith Singers vir hul jaarlikse komponis se lesing in Saranac Lake, New York. In November van 2001 Mnr Kulis 'n goeie vriend, James Whelan, het hom 'n teks waarin mnr Whelan het en sy reaksie op die gebeure van 9. 11. Mnr Whelan het so baie van wat daardie dag gebeur het uit 'n kantoor in 'n gebou naby Grand Central Station getuig. Aanvanklik het mnr Kulis het geen voorneme van die gebruik van die teks vir die komposisies hy skryf. Maar, het hy bevind homself terug na die teks tyd kom na die tyd, terwyl die skryf en uiteindelik die besluit geneem het om die teks te gebruik. Die musiek wat hy geskryf het, is tonaal en eenvoudig. Die opening van artikel word onderstreep deur 'n F groot koord gesing deur soprane en alte met 'n eenvoudige melodiese lyn gesing deur die tenore. Die harmonie is vol van vierdes, groot sewendes en neëndes. Dit het 'n duidelike Amerikaanse klank. Getuie vir die gevalle is aangeteken en wat vrygestel is deur die Gregg Smith Singers in 2007.