Bladmusiek $2.25

Oorspronklik

Be Joyful. Dale Jergenson. Voice sheet music. Choir sheet music. Piano sheet music. Intermediate.

Vertaling

Juig. Dale Jergenson. Voice bladmusiek. Koor bladmusiek. Piano bladmusiek. Intermediêre.

Oorspronklik

Be Joyful composed by Dale Jergenson. For 2-part women's voices divisi, piano. General. Medium. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1294. "Be Joyful" started life as the third movement of a larger piece for Chorus and Orchestra called "Flowers". This movement has such a delightful use of 7. 8 that it gives the singers a charge to work on it. It became ome of those "always humming it" themes of the work. I have kept it cast for 4 voices, albeit SSAA now instead of the original SATB and I have adapted the orchestral accompaniment for piano. Probably the most important aspect of performing this piece is to keep the tempo going, and emphasize the thematic entrances as they shift from voice to voice. The poetry is by the Mesoamerican poet Nezahualcoyotl. 1402-1472. , one of the most prominent poets of the period who seems to have been keenly aware of time and change, cabuitl in Nahuatl, or "that which leaves us. " Everything in tlalticpac, "on the earth," is transitory. It appears here for a while but then withdraws and vanishes forever.

Vertaling

Wees goedsmoeds saamgestel deur Dale Jergenson. Vir 2-deel vroue se stemme divisie, klavier. Algemene. Medium. Agtste. Gepubliseer deur Laurendale Associates. MN.CH-1294. "Juig" begin lewe as die derde beweging van 'n groter stuk vir Koor en Orkes genoem "blomme". Hierdie beweging het so 'n pragtige gebruik van 7. 8 dat dit gee die sangers 'n klag te werk aan dit. Dit het ome van daardie "altyd neurie nie" temas van die werk. Ek het gehou gegooi vir 4 stemme, hoewel SSAA nou in plaas van die oorspronklike SATB en ek het die orkes vir klavier aangepas. Waarskynlik die belangrikste aspek van die uitvoering van hierdie stuk is die tempo die gang te hou, en beklemtoon die tematiese ingange as hulle verskuif van stem te stem. Die poësie is deur die Mesoamerican digter Nezahualcoyotl. 1402-1472. , Een van die mees prominente digters van die tydperk wat blyk te gewees het terdeë bewus van tyd en verandering, cabuitl in Nahuatl is, of "wat laat ons. "Alles in tlalticpac," op die aarde, "het 'n kort. Dit blyk hier vir 'n rukkie, maar dan onttrek en verdwyn vir ewig.