Bladmusiek $4.00

Oorspronklik

The Lament of the Mother of God. John Tavener. Choir sheet music.

Vertaling

Die Lament van die Moeder van God. John Tavener. Koor bladmusiek.

Oorspronklik

The Lament of the Mother of God composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. Choral. 28 pages. Chester Music #CH55914. Published by Chester Music. HL.14032868. This work for soprano solo and SATB chorus was commissioned by the Norwich Festival of Contemporary Church Music. Tavener. 'In the Orthodox Church, the Lament of the Mother of God is normally sung on Holy and Great Friday. In its full length it lasts about half and hour, and it is intoned by the Priest or Bishop while the people venerate the Epitaphios. or Shroud of the Dead Christ. , which is in the centre of the church and decorated with flowers. The Lament must be sung with an ikon-like stillness and great purity. It grows in intensity as it climbs in tessitura, but without anything sudden or remotely melodramatic. For the Orthodox Church there is never the sense of absolute desolation felt by the Western Church on Good Friday. Hence the cry of the Mother of God “Dost thou change my grief to gladness by thy Resurrection. ”, followed by the full forces. “Rise O God, and judge the earth.

Vertaling

Die Lament van die Moeder van God saamgestel deur John Tavener. 1944 -. Vir Choral. SATB. Musiek verkope Amerika. Choral. 28 bladsye. Честер Музыка. Gepubliseer deur Chester Musiek. HL.14032868. Hierdie werk vir sopraan solo en SATB koor is in opdrag van die Norwich Fees van Kontemporêre Kerk Musiek. Tavener. "In die Ortodokse Kerk, die Lament van die Moeder van God word gewoonlik gesing Heilige en Groot Vrydag. In sy volle lengte is dit duur sowat die helfte en uur, en dit is intoned deur die Priester of Bishop, terwyl die mense vereer die Epitaphios. of Kleed van die Dooie Christus. , Wat in die middel van die kerk en versier met blomme. Die Lament moet gesing word met 'n ikon-agtige stilte en groot suiwerheid. Dit groei in intensiteit as dit klim in TESSITURA, maar sonder om iets skielike of afstand melodramatiese. Vir die Ortodokse Kerk is daar nooit die gevoel van absolute verwoesting wat ervaar word deur die Wes-kerk op Goeie Vrydag. Vandaar die geroep van die Moeder van God "Weet jy my verdriet verander na blydskap deur u opstanding. ", Gevolg deur die volle magte. "Staan O God, en die aarde te oordeel.