Instrumente
Ensembles
Genres
Komponiste
Presteerders

Bladmusiek $10.95

Oorspronklik

A Ceremony of Carols op. 28. Benjamin Britten. Choir sheet music. Harp sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

'N seremonie van Kersliedere op. 28. Benjamin Britten. Koor bladmusiek. Harp bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek.

Oorspronklik

A Ceremony of Carols op. 28. 1942, rev. 1943. SSA and Harp or Piano. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral, Chorus, Harp, Piano. SSA. BH Large Choral. Sacred, Christmas. 72 pages. Boosey & Hawkes #M060014109. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008894. for boys' or female voices and harp. piano in extremis but with alterations and omissions. There is also a version for SATB and harp arranged by Julius Harrison. Texts. Latin and English. Procession. using a variant of the Magnificat antiphon for the second Vespers of the Nativity of Our Lord. Wolcum Yole. anon. There is no rose. anon. 4a. That yongë child. anon. 4b. Balulalow. James, John and Robert Wedderburn. As dew in Aprille. anon. This little babe. Robert Southwell. Interlude. harp solo. In Freezing Winter Night. Robert Southwell. Spring Carol. William Cornish. 10. Deo gracias. anon. 11. Recession. as for Procession. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. The Ceremony of Carols is one of Britten's best-known and most-performed works. It is a brilliantly conceived and dramatic concert work which sees the voices process to their places singing unaccompanied plainsong and, at the end, processing out again to the same chant. These movements can also be accompanied but strictly only if the voices do not process. The final Alleluia can be repeated as many times as necessary to get the singers to and from their destination. The carols are for three-part children's voices. though, of course they can be sung by female adults as well. and they form a two-part work around a central Interlude for harp which is based on the plainsong from the Procession. Variety is the key word here as all the carols have such individual identities. The forthright Wolcum Yole. , the deliciously lyrical There is no Rose, the swinging Balulalow, the fiery and dramatic This little Babe all contribute to a work which is a feast of discovery throughout. Lovely solos and duos add further colour and the harp part, an inspired choice of accompaniment, enriches, colours and surrounds the voices with its pictorial musical imagery. If anything shows Britten's genius for writing for voices it must be this work. The challenges here are in creating a real equality between voice parts, fielding a confident pair of soloists, and making the most of the wonderfully colourful poems Britten has chosen to set. Pronunciation is not really an issue, but when I recorded this work with the Finzi Singers I decided to follow the example of Sacred and Profane and use authentic medieval pronunciation for which an expert coach was necessary. It brings an added element of colour to a familiar aural experience. Duration. 22 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011. Procession. Wolcum Yole. There Is No Rose. That Yonge Child. Balulalow. As Dew in Aprille. This Little Babe. Interlude. In Freezing Winter Night. Spring Carol. Deo gracias. Recession.

Vertaling

'N seremonie van Kersliedere op. 28. 1942, Ds. 1943. SSA en Harp of Klavier. Saamgestel deur Benjamin Britten. 1913-1976. Vir Choral, koor, harp, klavier. SSA. BH Groot Choral. Heilige, Kersfees. 72 bladsye. Буси. Gepubliseer deur Boosey. HL.48008894. vir seuns of vroulike stemme en harp. klavier in extremis, maar met veranderings en weglatings. Daar is ook 'n weergawe vir SATB en harp gereël deur Julius Harrison. Tekste. Latynse en Engelse. Optog. gebruik van 'n variant van die Magnificat zang vir die tweede Vespers van die geboorte van ons Here. Wolcum Yole. Anon. Daar is geen roos. Anon. 4a. Dit Yonge kind. Anon. 4b. Balulalow. James, John en Robert Wedderburn. Soos dou in Aprille. Anon. Hierdie klein seuntjie wat. Robert Southwell. Interlude. harp solo. In vries die winter Night. Robert Southwell. Spring Carol. William Cornish. 10. Dankie Deo. Anon. 11. Resessie. as vir die optog. Uitgewer. Boosey. Moeilikheidsgraad. Die seremonie van Kersliedere is een van Britten se bekendste en mees uitgevoer werk. Dit is 'n briljante swanger geword en dramatiese concert werk wat sien die stemme verwerk na hul plekke te sing sonder begeleiding plainsong, en op die ou end, die verwerking van weer uit na die dieselfde liedjies sing. Hierdie bewegings kan ook vergesel word nie, maar streng slegs indien die stemme nie-proses. Die finale Halleluja kan soveel keer as wat nodig herhaal word die sangers te kry en na hul bestemming. Die Kersliedere is vir drie-deel kinders se stemme. hoewel, natuurlik hulle kan gesing word deur vroulike volwassenes sowel. en hulle 'n twee-deel werk om 'n sentrale Interlude vir harp wat gebaseer is op die plainsong uit die Optog. Verskeidenheid is die sleutel woord hier as al die Kersliedere sulke individuele identiteite. Die reguit Wolcum Yole. , Die heerlike liriese Daar is geen Rose, die swaai Balulalow, die vurige en dramatiese Hierdie klein Babe almal bydra tot 'n werk wat 'n fees van die ontdekking regdeur. Pragtige solo's en duo's byvoeg kleur en die harp deel, 'n geïnspireerde keuse van begeleiding, verryk, kleure en rondom die stemme met sy geïllustreerde musikale beelde. As daar iets toon Britten se geniale vir die skryf vir stemme moet dit hierdie werk. Die uitdagings wat hier in die skep van 'n ware gelykheid tussen stem dele, veldwerk van 'n vertroue paar soliste, en die maak van die meeste van die wonderlike kleurvolle gedigte Britten het gekies om '. Uitspraak is nie regtig 'n probleem nie, maar as ek hierdie werk aangeteken met die Finzi Singers het ek besluit om die voorbeeld van heilige en profane te volg en gebruik outentieke Middeleeuse uitspraak waarvoor 'n kenner afrigter was nodig. Dit bring 'n bykomende element van kleur na 'n bekende gehoor ervaring. Duur. 22 minute. Paul Spicer, Lichfield, 2011. Optog. Wolcum Yole. Daar is geen Rose. Dit Yonge Kind. Balulalow. As Dew in Aprille. Dit Little Babe. Interlude. In vries die winter Night. Spring Carol. Dankie Deo. Resessie.