Bladmusiek $4.50

Oorspronklik

I'hare. choral score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Vertaling

I'hare. koor telling. Elizabeth Alexander. Koor bladmusiek. Perkussie bladmusiek. Timpani bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek. Gevorderde.

Oorspronklik

I'hare. choral score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Choral score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-01. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister. Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare.

Vertaling

I'hare. koor telling. saamgestel deur Elizabeth Alexander. Vir Gemengde Koor. SATB koor en orkes. 1111, 1100, perkussie, timpani, klavier, strykers. Collegiate repertoire Gemeenskap Koor, Concert Musiek. Native American, dankbaarheid, Sekulêre-, koor. Matig Gevorderde. Choral telling. Teks taal. Engels. Duur 12 minute. Gepubliseer deur Seafarer Press. SF.SEA-074-01. Met teks taal. Engels. Native American, dankbaarheid, Sekulêre-, koor. Die Pawnee aanroeping "I'hare. "Noem die gemeenskap in 'n plek van bewustheid en eerbied. Hierdie aanskoulike en atmosferiese werk, na die model van die antieke Hako seremonie, eer diegene heilige Powers wat gee en onderhou lewe. Opdrag van Eno River Unitarian universalis Fellowship, Kevin Badanes, dirigent. Durham, NC. In opdrag van die gemeenskap se nuwe minister te verwelkom. Komponis se Note. In die woorde van Pawnee leier Tahir'ssawichi. "I'hare is 'n uitroep, soos wanneer 'n mens skielik onthou iets wat hy is nie onthou nie, want ander dinge gevra om sy aandag. Die gedagte het is teruggeroep na die onderwerp, nou waardeer die belangrikheid daarvan, gee dit volledig aandag en word geabsorbeer deur dit. Die woord beteken. Ek onthou, ek sien, ek gee ag. "'N naby familielid van die meer bekende" Heya "en" Heyo, "" I'hare. ", Is die woord gebruik in die Pawnee seremonie van die Hako, wat alles wat gee en onderhou lewe vereer. In die opening deel van die Hako, die Invocation van die Powers, is almal teenwoordig 'n beroep op elke spesifieke ondersteunende krag te oorweeg, deur diep sy seremoniële benaming luister. Gedurende hierdie tyd het die woord "I'hare. "Herhaaldelik geuiter, 'n beroep op al 'n staat van akute bewustheid en eerbied te betree. "I'hare. "Was die opdrag in 2006 deur Eno River Unitarian universalis Fellowship, 'n projek wat vereis dat ek 'n bepaalde inheemse Amerikaanse gebed na musiek. Terwyl die ondersoek na die bron van die gebed, het ek nie net die bron, maar ook sy groot onakkuraatheid ontdek. Die gebruik van Alice Fletcher se moeite gedetailleerde dokumentasie van die Hako, ek oorgeskryf die teks, die herstel van die oorspronklike bevel van die Powers, soberheid van taal, en die orde van die vorm. Ek het die Pawnee woord "I'hare te behou. saam met die Engelse benaderings "onthou", "oorweeg", "REVERE," en "hou in ons harte. "" I'hare. "Nie probeer om 'n inheemse Amerikaanse musiek-of godsdienstige ervaring te herskep. Net soos die klassieke koor en orkes is my eie kultuur se instrumente, en die musikale taal is uit my eie kunstige agtergrond, so ek is seker dat my eie geestelike lens is hopeloos Wes. Wat ek probeer het om te doen is om 'n ruimte wat wonder, herinnering, stilte en dankbaarheid kan bestaan, 'n ruimte gemaak heilige nie deur 'n geskree "Om" of 'n tradisionele "Halleluja", maar deur 'n woord net so heilig en kragtige. "I'hare.