Bladmusiek $45.95

Oorspronklik

Six Songs op. 107. Robert Schumann. Cello sheet music. Soprano Voice sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music. Voice Solo sheet music.

Vertaling

Ses Songs op. 107. Robert Schumann. Tjello bladmusiek. Sopraanstem bladmusiek. Altviool bladmusiek. Viool bladmusiek. Voice Solo bladmusiek.

Oorspronklik

Six Songs op. 107. Transcription for Soprano and String quartet. Composed by Robert Schumann. Arranged by Albert Reimann. For soprano voice and string quartet. This edition. ED 8329. Vocal Music. Grade 5. Score and parts. Composed 1994. 56 pages. Duration 10 minutes. Published by Schott Music. SD.49007921. ISBN 9790001111911. In these lieder, Robert Schumann seems to mirror his life full of crises. The composition coincides with the first signs of his illness. The picture of the drowning Ophelia evoked in the first chant conjures up the image of his suicide attempt three years later. Aribert Reimann's transcription seems to be opposed to Schumann's endeavours to make stronger use of 'the development of the accompanying instrument, the piano'. On the other hand, the complete integration of the vocal part in the musical setting of the string quartet confirms Schumann's assessment that the singing voice alone cannot 'express everything. apart from the expression of the whole, even subtle nuances of the poem shall become apparent'. These transcriptions show Reimann's sense of timbre and his many years of experience as a lied accompanist. I Herzeleid. II Die Fensterscheibe. III Der Gartner. IV Die Spinnerin. V Im Wald. VI Abendlied.

Vertaling

Ses Songs op. 107. Transkripsie vir sopraan en String Quartet. Saamgestel deur Robert Schumann. Gereël deur Albert Reimann. Vir sopraan stem en String Quartet. Hierdie uitgawe. ED 8329. Vocal Music. Graad 5. Telling en dele. Saamgestel 1994. 56 bladsye. Duur 10 minute. Gepubliseer deur Schott Musiek. SD.49007921. ISBN 9790001111911. In hierdie liedere, Robert Schumann lyk sy lewe vol krisisse te weerspieël. Die samestelling val saam met die eerste tekens van die siekte. Die foto van die verdrinking Ophelia ontlok in die eerste kreet roep die beeld van sy selfmoordpoging drie jaar later. Aribert Reimann se transkripsie blyk teengestaan ​​moet word om Schumann se pogings om sterker gebruik van 'die ontwikkeling van die meegaande instrument, die klavier' te maak. Aan die ander kant, die volledige integrasie van die vokale deel in die musikale instelling van die Strykkwartet bevestig Schumann se aanslag wat die sangstem kan nie alleen 'druk alles. Afgesien van die uitdrukking van die geheel, selfs subtiele nuanses van die gedig blyk '. Hierdie transkripsies toon Reimann se gevoel van timbre en sy baie jare ondervinding as 'n gelieg begeleier. Ek hartseer. II vensterruit. III Der Gartner. IV Die Spinner. V Im Wald. VI-aand Song.