Bladmusiek $2.95

Oorspronklik

Bastien und Bastienne. Wolfgang Amadeus Mozart. Voice sheet music. Double Bass sheet music. Flute sheet music. Harpsichord sheet music. Horn sheet music.

Vertaling

Bastien en Bastienne. Wolfgang Amadeus Mozart. Voice bladmusiek. Double Bass bladmusiek. Fluit bladmusiek. Klavesimbel bladmusiek. Horn bladmusiek.

Oorspronklik

Bastien und Bastienne composed by Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Edited by Ulrich Leisinger. For STB voice soli, 2 flutes, 2 oboes, 2 horns, 2 violins, viola, cello. double bass,. harpsichord. Stuttgart Urtext Edition. Score available separately - see item CA.5105000. Operas, "Singspiele". Flute 1 part. Language. German. Composed 1768. KV 50. 2 pages. Duration 37 minutes. Published by Carus Verlag. CA.5105021. With Language. German. Operas, "Singspiele". The story of Bastien und Bastienne is based on the musical pastoral Le Devin du Village by Jean-Jacques Rousseau. The play was hugely popular in paraphrase and translation and entered the repertoires of travelling companies and children's theaters. A shepherd succumbs to the enticements of the lady of the castle and tries to abandon his beloved. The village soothsayer appeals to his conscience and advises the abandoned Bastienne to feign coyness until Bastien shamefacedly returns to her. Mozart's version, composed in Vienna in the summer of 1768, is based on a text by Friedrich Wilhelm Weiskern that had been in existence since 1764. On his return to Salzburg, he undertook an ultimately unfinished revision of the work, improving the textual underlay and replacing the spoken dialogue with recitative. He also changed the vocal register of Colas and probably that of Bastien as well. The Carus edition is the first to treat these two versions separately.

Vertaling

Bastien und Bastienne saamgestel deur Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Geredigeer deur Ulrich Leisinger. Vir STB stem Soli, 2 fluite, 2 hobo's, 2 horings, 2 viole, altviool, tjello. double bass,. klavesimbel. Stuttgart Urtext Edition. Telling afsonderlik beskikbaar - sien item CA.5105000. Operas, "Singspiele". Fluit 1 deel. Taal. Duitse. Saamgestel 1768. KV 50. 2 bladsye. Duur 37 minute. Gepubliseer deur Carus Verlag. CA.5105021. Met taal. Duitse. Operas, "Singspiele". Die verhaal van Bastien und Bastienne is gebaseer op die musikale pastorale Le Devin du Village deur Jean-Jacques Rousseau. Die toneelstuk was baie gewild in parafrase en vertaling en het die repertoire van die reis maatskappye en kinders se teaters. 'N skaapwagter sterf aan die aanloklikhede van die vrou van die kasteel en probeer sy geliefde te laat vaar. Die dorp waarsêer 'n beroep op sy gewete en adviseer die verlate Bastienne coyness te maak asof totdat Bastien beskaamd terug na haar. Mozart se weergawe, saamgestel in Wene in die somer van 1768, is gebaseer op 'n teks deur die Friedrich Wilhelm Weiskern wat was in die bestaan ​​sedert 1764. Met sy terugkeer na Salzburg, het hy onderneem om 'n uiteindelik onvoltooide hersiening van die werk, die verbetering van die teks onderlaag en die vervanging van die gesproke dialoog met resitatief. Hy het ook die vokale register van Colas verander en waarskynlik dié van Bastien asook. Die Carus uitgawe is die eerste van hierdie twee weergawes afsonderlik behandel.