Bladmusiek $22.99

Oorspronklik

Songs of Claude Debussy - Volume II. Claude Debussy. Medium Voice sheet music. Piano sheet music. Voice Solo sheet music.

Vertaling

Songs of Claude Debussy - Deel II. Claude Debussy. Medium Voice bladmusiek. Piano bladmusiek. Voice Solo bladmusiek.

Oorspronklik

Songs of Claude Debussy - Volume II. The Vocal Library. Composed by Claude Debussy. 1862-1918. Arranged by James R. Briscoe. For Piano, Vocal. Medium Voice. Vocal Collection. 182 pages. Published by Hal Leonard. HL.660283. ISBN 079352962X. 8.5x11 inches. A major new critical edition of important standard repertory with 61 songs in 2 volumes. All songs are presented only in the original key, with no transpositions. All the song cycles and groupings appear in one of the two volumes. Years in preparation, this edition is based on the most reliable sources available in the world, with most of the research centered at the Bibliotheque Nationale in Paris. Each song is presented with a line-by-line translation and full critical notes citing the research as it applies to specifics in the songs. Also includes a glossary of French terms. Contents. Deux romances. Romance. L'ëme évaporée. Les cloches. Les angélus. Trois mélodies de Paul Verlaine. La mer est plus belle. Le son du cor. L'échelonnement des haies. FÉtes galantes, série I. En sourdine. Fantoches. Clair de lune. Proses lyriques. De rÉve. De grève. De fleurs. De soir. Trois chansons de Bilitis. La flte de Pan. La chevelure. Le tombeau des Naïades. Dans le jardin. FÉtes galantes, série II. Les ingénus. Le faune. Colloque sentimental. Trois chansons de France. Rondel. Le temps a laissié. La grotte. Rondel. Pour ce que Palisance. Le promenoir des deux amants. Crois mon conseil, chère Climène. Je tremble en voyant ton visage. Trois ballads de François Villon. Ballade de Villon à s'amye. Ballade que Villon feit à la requeste de sa mère. Ballade des femmes de Paris. Trois poèmes de Stéphane Mallarmé. Soupir, Placet futile, Evantali. Noël des enfant qui n'ont plus de maisons. En Sourdine. Fantoches. Les Cloches. La mer est plus belle. Le son du cor. De fleurs. De soir. Dans le Jardin. Le faune. Colloque sentimental. La grotte. Rondel. Pour ce que Plaisance. Je tremble en voyant ton visage. Ballade des femmes de Paris. Soupir. Placet futile. La Chevelure. Clair De Lune. Romance. L'Ãme ÃvaporÃe. Les angÃlus. L'Ãchelonnement des haies. De rêve. De grÃve. La flûte de Pan. Le tombeau des NaÃades. Les ingÃnus. Rondel. Le temps a laissiÃ. Crois mon conseil, chÃre ClimÃne. Ballade de Villon à s'amye. Ballade que Villon feit à la requeste de sa mÃre. Éventail. Noël des enfants qui n'ont plus de maisons.

Vertaling

Songs of Claude Debussy - Deel II. Die vokale Library. Saamgestel deur Claude Debussy. 1862-1918. Gereël deur James R. Briscoe. Vir klavier, Vocal. Medium Voice. Vocal Collection. 182 bladsye. Gepubliseer deur Hal Leonard. HL.660283. ISBN 079352962X. 8.5x11 duim. 'N groot nuwe kritiese uitgawe van belangrike standaard repertoire met 61 liedjies in 2 volumes. Alle liedjies word slegs in die oorspronklike sleutel, met geen verplasings. Al die lied siklusse en groeperings verskyn in een van die twee volumes. Jaar in die voorbereiding, is hierdie uitgawe gebaseer op die mees betroubare bronne beskikbaar in die wêreld, met die meeste van die navorsing gesentreer in die Bibliothèque Nationale in Parys. Elke lied word aangebied met 'n lyn-vir-lyn-vertaling en vol kritiese aantekeninge met verwysing na die navorsing soos dit op die besonderhede in die songs. Dit sluit ook 'n lys van die Franse terme. Inhoud. Twee liefdesverhale. Romance. EE verdamp. Die klokke. Die Angelus. Drie liedjies van Paul Verlaine. Die see is 'n pragtige. Die geluid van die horing. Die tydsberekening van heinings. Vakansies galant, Series I. En demper. Fantoches. Moonlight. Liriese prosa. Droom. Die Greve. Blomme. Aand. Drie liedjies van Bilitis. La flte de Pan. La chevelure. Die graf van die najaden. In die tuin. Vakansies trotse Series II. Les ingénus. Die fauna. Colloque sentimentele. Drie liedjies van Frankryk. Rondeel. Die tyd laissié. La Grotte. Rondeel. Om dat Palisance. Die promenade van die twee minnaars. Dink my raad, liewe Climène. Ek sidder om jou aangesig. Trois ballades de François Villon. Ballade van Villon te amye. Ballade que Villon feit à la requeste de sa mère. Ballade Vroue Parys. Drie gedigte van Stephane Mall. Soupir, Placet nutteloos, Evantali. Kersfees vir kinders wat geen huise het. En demper. Fantoches. Klokke. Die see is 'n pragtige. Die geluid van die horing. Blomme. Aand. In die tuin. Die fauna. Colloque sentimentele. La Grotte. Rondeel. Want wat Plaisance. Ek sidder om jou aangesig. Ballade Vroue Parys. Sug. Placet vergeefse. La Chevelure. Moonlight. Romance. Die siel ÃvaporÃe. Die angÃlus. Die Ãchelonnement heinings. Van rêve. Graf. Die FLA "jy pan. Die graf van NaÃades. Die ingÃnus. Rondeel. Tyd het laissiÃ. Dink my raad chare ClimÃne. Ballade de Villon is by amye. Ballade Villon feit by die gebed van sy moeder. à ‰ ventail. Christmas "die kinders wat nie huise het.