Bladmusiek $22.95

Oorspronklik

Czech Pastorells. Accordion sheet music. Choir sheet music. Percussion sheet music. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

Czech Pastorells. Trekklavier bladmusiek. Koor bladmusiek. Perkussie bladmusiek. Voice Solo bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek.

Oorspronklik

Czech Pastorells composed by Vaclav Trojan. For children's choir. women's choir. and vocal soloists with accompaniment of 2 accordions and percussion or piano. This edition. P 897. Saddle-stitch. Choral Music. Performance score. with choral score. Text language. Czech - German. Composed 1966. 40 pages. Duration 9 minutes. Published by Schott Music. SD.49017511. ISBN 9790205007775. With Text language. Czech - German. Fur die Auffuhrung mit Ensemble mussen drei Partituren beschafft werden, fur die Auffuhrung mit Klavierbegleitung genugt eine Paritur. Der Komponist Vaclav Trojan unterliegt wie jeder dem Lauf der Zeit. Dieser Usmtand andert jedoch nichts an seinem jugendlichen Charakter. er blieb seinen Liebhaberereien, seinem Gehaben und auch seinem Humor treu und blieb sowohl in seinem Leben als auch in seinem Schaffen der "old boy". Wohl deshalb liebt er auch Kinder. Sie stehen ihm nah durch ihre Verspieltheit, durch ihre seelische Reinheit, die er mit ihnen gemeinsam hat. Kein anderer tschechischer Komponist hat ihnen eine abendfullende Oper gewidmet, in der sie selbst singen. Trojans Karussel, nach Versen von Marie Charouzova-Gardavska, ist sowohl durch sein Genre als auch durch die bezaubernde Musik ein einzigartiges Werk. Von Kindern ist nur ein Schritt zu Puppen, und eine Reihe von Jiri Trnkas Puppenfilmen, die Trojan in hervorragender Weise musikalisch illustriert hat, sind ein Beweis, wie poetisch und sicher er sich auch in dieser Welt zu bewegen versteht. Die aus Trojans Filmmusiken entstandenen Suiten uberraschen sowohl durch die beschwingte Phantasie als auch durch die Virtuositat der Partitur. Trojans humorvoller Charakter, der keine dusteren Probleme liebt, steht vor allem dem tschechischen Lied sehr nahe. Es ist einfach in der Freude und auch in der Trauer, ist jedoch nicht deshalb weniger uberzeugend und bot dem Komponisten eine nuchterne Vorlage. Trojan verstand es, ihren Charakter auch in seinem Blaserquintett nach Volksliedmotiven stilistisch auszuwerten, ohne sie dabei mit Ornamentik zu beschweren oder ihnen uberflussige Emotionen aufzudrangen. Als Schuler Krickas und Novaks beherrscht Trojan sein Handwerk wie selten einer, und deshalb ist auch seine Gebrauchsmusik kunstlerisch und unnachahmbar in ihrem Witz und naturlich im Ausdruck. Wir wissen, dass Trojan sich meist nur durch Musik ernahrt hat und deshalb Kontakt mit den Zuhorern hatte, fur die er schrieb und die er zufriedenstellen musste. Dabei sank er niemals unter das Niveau des kunstlerischen Geschmacks, im Gegenteil, Trojan ist neben Jezek ein Meister des Gebrauchsgenres. Sein Schaffen enthalt aber auch andere Musikgenres, denn er begnugte sich nie mit einer Spezialisierung, sondern wahrte sich seine Freiheit in der Wahl seines Repertoires, ein Umstand, der nicht nur ihm, sondern auch der tschechischen Musik zum Vorteil gereichte. Trojans Pastorellen sind keine mittelalterlichen Hirtenlieder und auch keine Kirchengesange nach der Art alter Meister, sondern volkstumliche Melodien mit der typischen Begleitung von zwei Akkordeons und Schlaginstrumenten. Sie gehen aus naturlichen Szenen hervor. daher auch ihr Titel. und sin eigentlich ein Liebesspiel, anmutig und unschuldig wie die Zeichnungen Aless, die meist durch Tiere dekoriert sind. Nur in der Mitte - an dritter Stelle - erscheint ein Dudelsacklied, das kein Ornament aus der Natur benotigt, weil es die Musik selbst verherrlicht. ein Madchen ersehnt sich einen Dudelsackpfeifer als Mann, um viel Musik erleben zu konnen. als Ganzes sind die Pastorellen eine ausgezeichnet komponierte Suite mit einem kleinen Vorspiel. Das klare Werk weist die typischen Merkmale des musikalischen Talents Trojans auf und ware nicht entstanden, wenn sein Autor das bohmische Land nicht so gut kennen und so sehr lieben wurde.

Vertaling

Tsjeggiese Pastorells saamgestel deur Vaclav Trojaanse. Vir die kinders se koor. vroue se koor. en vokale soliste met begeleiding van 2 accordeons en perkussie of klavier. Hierdie uitgawe. P 897. Saddle-steek. Koormusiek. Prestasie telling. met koor telling. Teks taal. Czech - Duitse. Saamgestel 1966. 40 bladsye. Duur 9 minute. Gepubliseer deur Schott Musiek. SD.49017511. ISBN 9790205007775. Met teks taal. Czech - Duitse. Vir die Auffuhrung ensemble met drie punte moet verkry word, is voldoende vir die Auffuhrung met klavierbegeleiding n Paritur. Die komponis Vaclav Trojan vak as enige van die verloop van tyd. Maar hierdie Usmtand verander niks op sy jeugdige karakter. Hy getrou aan sy Liebhaberereien, sy houding en sy sin vir humor gebly en getrou gebly het, beide in sy lewe en in sy werk die "ou seun". Dit verklaar waarskynlik waarom hy baie lief vir kinders. Jy is naby aan hom deur hul speelsheid, deur middel van hul geestelike suiwerheid, wat hy in gemeen het met hulle. Geen ander Tsjeggiese komponis wat hulle 'n volle aand-grens opera waarin hulle sing hulself toegewy. Trojans mallemeule, volgens verse van Marie Charouzova-Gardavska, beide deur sy genre en deur die pragtige musiek 'n unieke werk. Van kinders is slegs 'n stap vir die poppe, en 'n aantal van Jiri Trnka se poppespel, het die Trojaanse musikaal in 'n uitstekende manier geïllustreer, is 'n bewys van hoe die poëtiese en hy weet seker hoe om te beweeg in hierdie wêreld. Die gevolglike film tellings van Trojans suites verbasend wees deur beide die lewendige verbeelding en deur die virtuositeit van die telling. Trojans humoristiese karakter wat nie soos somber probleme, veral die Tsjeggiese liedjie is baie naby aan. Dit is eenvoudig in die vreugde en hartseer in, maar is nie daarom minder oortuigend en aangebied om die komponis n nuchterne sjabloon. Trojan geweet hoe om hul karakter in sy Blaser kwintet deur volksliedjie motiewe te evalueer stilisties, sonder om dit in 'n kla met versiering of aufzudrangen hulle buitensporige bedrag van emosies. As Schuler Krickas en Novak se Trojaanse meester van sy kuns as 'n seldsame, en daarom die gebruik daarvan musiek is kunstig en onnavolgbare in hul wit en, natuurlik, in die uitdrukking. Ons weet dat Trojan het gevoed meestal deur middel van musiek en daarom het kontak met die Zuhorern, waarvoor hy geskryf het en wat hy gehad het om te voldoen aan. Hy het nooit val onder die vlak van artistieke smaak, op die teendeel, Trojan is die volgende Jezek 'n meester van die genre gebruik. Maar sy werk bevat ook ander musiek genres, omdat hy nooit begnugte met 'n spesialisasie maar sy vryheid in die keuse van sy repertoire, 'n feit wat gereichte het hom nie net nie, maar ook vir die voordeel van die Tsjeggiese musiek gehandhaaf. Trojans Pastorellen is geen Middeleeuse Hirtenlieder en geen kerk sing volgens die tipe van die ou meesters, maar volkstumliche melodieë met die tipiese begeleiding van twee accordeons en perkussie-instrumente. Hulle put uit natuurlike tonele. vandaar die titel. en selfs sonde 'n liefde spel, grasieuse en onskuldig soos die tekeninge Aless, wat gewoonlik versier met diere. Slegs in die middel - in die derde plek - lyk na 'n doedelsak lied dat geen ornament van die natuur nodig, omdat dit die grootheid van die musiek self. 'n meisie smag vir 'n doedelsak speler as 'n man in staat te wees om 'n baie van die musiek te ervaar. as 'n geheel is die Pastorellen 'n uitstekend saamgestel suite met 'n bietjie spel. Die duidelike werk het die tipiese eienskappe van musikale talent en Trojane op goedere nie plaasgevind het nie as die skrywer die Bohmische land nie so goed ken en so lief was.