Bladmusiek $10.95

Oorspronklik

Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Vertaling

Sonatina. Jordi cervello. Viool bladmusiek.

Oorspronklik

Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.

Vertaling

Sonatina saamgestel deur Jordi cervello. Vir viool. Buig instrumente. Duur 9. 00. Gepubliseer deur Redaksionele de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English kommentaar. Sonatina Geskryf in 1994 en toegewy aan sy dogter Susana, was swanger op die basis van sy onderrig ervaring om die tegniese vooruitgang van studente te help. Dit is saamgestel uit vier bewegings. die komponis begin die werk met 'n duidelike verwysing na die Sonate vir viool geskryf deur Prokofiev in 1947. Sonatina Die Sonatina deur Jordi cervello is 'n wonderlike toevoeging tot die solo viool repertoire. Die vier bewegings vorm 'n werklik verenigde en geïnspireerde lig minuut werk. Cervello het gevul sy Sonatina met 'n paar unieke tegnieke wat beide 'n uitdaging aan die performer en heeltemal violinistic. Die Sonatina is entoesiasties deur gehore ontvang. Spanish Comments. Dit is in 1994 geskryf en is toegewy aan my dogter Susanna. Ek dink die Sonatina vir viool solo as een van my beste werke. My ervaring as 'n onderwyser van die viool impuls om my te skep 'n telling radicase gemik veral op te help om die tegniese vooruitgang van die jong instrumentaliste. Skep 'n werk waarin die tegniese probleme beide wat betref die linkerhand en die boog apareciesen in die mees natuurlike manier. 'N foto van tien melodiese notas, duidelike verwysing na die Sonate vir viool solo geskryf deur Prokofiev in 1947, is die enjin van hierdie telling gestruktureer in vier bewegings. Die eerste, humoristiese karakter, binne die verskeidenheid van bowings. die tweede, 'n stadige nostalgiese in dubbel stringe. die derde 'n "Scherzo" geheimsinnige karakter met 'n vinnige figurations in drieling. Die vierde keer bied meer virtuose karakter. Recording. Ilia Ioff. viool. , Columna Musica. 1CM0156. - Jordi cervello.