Bladmusiek $244.95

Oorspronklik

Manhattan Symphony. Serge Lancen. Grade 6.

Vertaling

Manhattan Symphony. Serge lancen. Graad 6.

Oorspronklik

Manhattan Symphony composed by Serge Lancen. For concert band. Catalogue New Band Music Vol. 9. The Best Original Compositions for Concert Band. City. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Full set. Duration 18 minutes, 13 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.010949090. This symphony was composed in 1961-1962 and was orchestrated by Desire Dondeyne exactly like the "Marche de Concert" written some time before. It was published in 1964, but was already on the repertoire of the Paris Metropolitan Police Band which premiered the piece at Argentan on 29 April 1962. In July 1964 the Manhattan Symphony was chosen as test piece for the highest division at the World Music Contest in Kerkrade, The Netherlands and some time later it was recorded by the Royal Symphonic Band of Thorn conducted by E.W.J. Jacobs. In the meantime, numerous wind bands in France, The Netherlands, Japan and other countries have recorded this symphony as well. Serge Lancen included the following text. Arrival at Manhattan. The transatlantic steamer which brings the composer to the United States slowly enters the port of New York. Suddenly the outlines of the world city emerge from the morning mist. Central Park. a Sunday walk in the huge park situated in the center of the town. There is a light-hearted atmosphere, kids are playing around, and the sun shines brightly and casts its rays over the scene. Harlem. Here we are in Harlem. The trumpet plays a recitative lament in a typical jazz style and is soon joined by several other instruments playing the same tune. Broadway. The musical and entertainment avenue. Down here, everything breathes the joy of life. Rockefeller Building. the preceding part concluded with a call in triplets by the oboe and the flute. the composer discovers the outline of the highest building in the world. The initial lyrical theme gradually develops into an admiring apotheosis. The musical movement starts in the low clarinet register and gradually progresses towards the upper register by means of a crescendo culminating in a salute to the New World as a token of gratitude for all these travel impressions.

Vertaling

Manhattan Simfonie gekomponeer deur Serge lancen. Vir konsert orkes. Katalogus New Band Musiek Vol. 9. Die Beste oorspronklike komposisies vir Konsert Band. Plaas. Molenaar oorspronklike komposisies. Ingesluit op Meester deur Serge lancen. ML.311084720. Graad 6. Volledige stel. Duur 18 minute, 13 sekondes. Gepubliseer deur Molenaar Edition. ML.010949090. Hierdie simfonie gekomponeer is in 1961-1962 en was georkestreer deur Desire Dondeyne presies soos die "Marche de Concert" geskryf geruime tyd voor. Dit is gepubliseer in 1964, maar dit was reeds op die repertoire van die Parys Metropolitan Police Band wat première die stuk op Argentan op 29 April 1962. In Julie 1964 het die Manhattan Simfonie is gekies as toets stuk vir die hoogste afdeling by die World Music Contest in Kerkrade, Nederland en dit was 'n geruime tyd later deur die Royal Symphonic Band van Thorn wat deur EWJ aangeteken Jacobs. In die tussentyd, het talle wind bands in Frankryk, Nederland, Japan en ander lande aangeteken hierdie simfonie asook. Serge lancen sluit die volgende teks. Aankoms by Manhattan. Die Atlantiese boot wat bring die komponis aan die Verenigde State van Amerika die hawe van New York gaan stadig. Skielik het die buitelyne van die wêreld stad kom uit die oggendmis. Central Park. 'n Sondag wandeling in die park groot geleë in die middel van die dorp. Daar is 'n lighartige atmosfeer, kinders speel rond, en die son skyn helder en sy strale werp oor die toneel. Harlem. Hier is ons in Harlem. Die trompet speel 'n resitatief klaaglied in 'n tipiese jazz-styl en is gou by deur verskeie ander instrumente dieselfde deuntjie speel. Broadway. Die musikale en vermaak laan. Hier, alles asem die vreugde van die lewe. Rockefeller gebou. die voorafgaande deel afgesluit met 'n oproep in 'n drieling die hobo en die fluit. die komponis ontdek die uiteensetting van die hoogste gebou in die wêreld. Die aanvanklike liriese tema ontwikkel geleidelik in 'n bewonder apotheose. Die musikale beweging begin in die lae register klarinet en geleidelik vorder na die boonste register deur middel van 'n hoogtepunt uitloop op 'n saluut aan die Nuwe Wêreld as 'n teken van dankbaarheid vir al hierdie reis indrukke.