Bladmusiek $62.00

Oorspronklik

Complete Songs Volume 2. Edvard Grieg. Voice sheet music. Piano sheet music.

Vertaling

Volledige Songs Deel 2. Edvard Grieg. Voice bladmusiek. Piano bladmusiek.

Oorspronklik

Complete Songs Volume 2 composed by Edvard Grieg. 1843-1907. For voice, piano. Sheet Music. Text Language. German. English. Norwegian. Published by Edition Peters. PE.P08515A. With Text Language. German. English. Norwegian. Mein kleiner Vogel. Dich liebe ich. Tranen. Der Soldat. Clarchens Lied. Beim Kirchgang von allen. Die singende Gemeinde. Siehst du das Meer. Dichterweise. Morgengebet in der Schule. Das blonde Madchen. Die weisse, rote Rose. Fur Chr. Tonsberg. Die Prinzessin. Auf Hamars Ruinen. Das blonde Madchen. Zu L.M Lindemans Silberhochzeit. Seufzer. Die Odaliske. Boser Tag. Zickeltanz. Liebe. Stelldichein. Am Bergbach. Das Kind der Berge. Lockung. Psalm fur das Vaterland. Die norwegischen Berge. Abendlied fur den Falben. In den Heidelbeeren. Sieh' dich vor. Lichte Nacht. Ich lebe ein Leben in Sehnsucht. Eros. Es schaukelt ein Kahn im Fjorde. Traume. An meinen Sohn. Der Jager. Am Grabe der Mutter. Schneck', Schneck'. Im Kahne. Abschied. Nun ruhest du im Grabe. Margarethlein. Die Mutter singt. Ein Vogel schrie. Das Madchen. Die alte Jungfer. Unter dem Weihnachtsbaum. Die Blaubeere. Die Sennerin. Das Meer. Heimkehr. An das Vaterland. Henrik Wergeland. An Sie. II. Der Auswanderer. Herbststimmung. Der Fichtenbaum. An Sie. I. Ich liebte. An eine Teufelin. Weihnachts-Wiegenlied. Gentlemen-Sold Johannisnacht. Der Weihnachtsbaum. Lockweise. Fischerweise. Ein schlichtes Lied. Wahllied. Ave, maris stella. Kuhreigen. Osterlied. Beim Mahen. Veslemoy wundert sich. Verurteilt. Veslemoy sehnt sich. Original Keys. Edvard Grieg-Komitee, Oslo. NŒr jeg vil d¿. Herbststimmung. Autumn Farewell. PŒ Norges n¿gne fjelde. Der Fichtenbaum. The Pine Tree. Til Žn. I. An Sie. I. To Her. I. Til Žn. II. An Sie. II. To Her. II. Farvel. Abschied. Goodbye. Nu hviler du i jorden. Hjemkomst. Heimkehr. Homeward. Til Norge. An das Vaterland. To the Motherland. Henrik Wergeland. Turisten. Die Sennerin. The Shepherdess. Udvandreren. Der Auswanderer. The Emigrant. Nun ruhest du im Grabe. Your Eyes Are Closed Forever. Liden Kirsten. Margarethlein. Little Kirsten. Moderen synger. Die Mutter singt. The Mother's Lament. Mens jeg venter. Im Kahne. On The Water. Der skreg en Fugl. Ein Vogel schrie. A Bird Cried Out. Og jeg vil ha mig en Hjertenskjr. Zur Johannisnacht. Midsummer Eve. Havet. Das Meer. The Ocean. Sang til juletret. Der Weihnachtsbaum. The Christmas Tree. Lok. Lockweise. Farmyard-Song. Fiskervise. Fischerweise. Fisherman's Song. Kveldsang for Blakken. Abendlied fŸr den Falben. Good-night Song for Dobbin. De norske fjelde. Die norwegischen Berge. The Norwegian Mountains. Fdrelands-Salme. Psalm fŸr das Vaterland. Fatherland Hymn. Det syng. Lockung. The Enticement. Veslem¿y. Das Kind der Berge. The Young Maiden. BlŒbr-Li. In den Heidelbeeren. Blueberry Slope. M¿te. Stelldichein. The Tryst. Elsk. Liebe. Love. Killingdans. Zickeltanz. Kidling's Dance. Vond Dag. Bšser Tag. Hurtful Day. Ved Gjtle-Bekken. Am Bergbach. At the Brook. Der gynger en BŒd pŒ B¿lge. Es schaukelt ein Kahn im Fjorde. A Boat on the Waves is Rocking. Til min Dreng. An meinen Sohn. To My Son. Ved Moders Grav. Am Grabe der Mutter. At Mother's Grave. Snegl, Snegl. Schneck', Schneck'. Snail, Snail. Dr¿mme. TrŠume. Dreams. Eros. Jeg lever et Liv i Lngsel. Ich lebe ein Leben in Sehnsucht. A Life of Longing. Lys Nat. Lichte Nacht. Summer Night. Se dig for. Sieh' dich vor. Walk with Care. Digtervise. Dichterweise. A Poet's Song. Siehst du das Meer. Look to the Sea. Den syngende Menighed. Die singende Gemeinde. The Singing Congregation. Til Kirken hun vandrer. Beim Kirchgang von allen. Devoutest of Maidens. Claras Sang. ClŠrchens Lied. Clara's Song. Soldaten. Der Soldat. The Soldier. Min lille Fugl. Mein kleiner Vogel. My Little Bird. Dig elsker jeg. Dich liebe ich. I Love You, Dear. Taaren. TrŠnen. Tears. Vesle Gut. KnŠblein. Little Lad. Den blonde Pige. Das blonde MŠdchen. The Fair-haired Maid. Odalisken synger. Die Odaliske. The Odalisque. Prinsessen. Die Prinzessin. The Princess. Suk. Seufzer. Sighs. Til L.M. Lindemans S¿lvbryllup. Zu L.M Lindemans Silberhochzeit. For L.M. Lindeman's Silver Wedding Anniversary. Til Generalkonsul Chr. T¿nsberg. FŸr Chr. Tšnsberg. To Chr. Tšnsberg. Den hvide, r¿de Rose. Die weie, rote Rose. The White and Red, Red Roses. Morgenb¿n paa Skolen. Morgengebet in der Schule. Morning Prayer at School. Paa Hamars Ruiner. Auf Hamars Ruinen. On the Ruins of Hamar. Jenta. Das MŠdchen. The Lass. Attegl¿yma. Die alte Jungfer. The Forgotten Maid. Under Juletret. Unter dem Weihnachtsbaum. Beneath the Christmas Tree. BlŒbret. Die Blaubeere. The Blueberry. Osterlied. Easter Song. Simpel Sang. Ein schlichtes Lied. A Simple Song. Valgsang. Wahllied. Election Song. Ave, maris stella. Fdrelandssang. VaterlŠndisches Lied. National Song. Sporven. Der Spatz. The Sparrow. I SlŒtten. Beim MŠhen. In the Hayfield. Veslem¿y undrast. Veslem¿y wundert sich. Veslem¿y Wondering. D¿md. Verurteilt. Doomed. Veslem¿y lengtar. Veslem¿y sehnt sich. Veslem¿y Longing. Ku-Lok. Kuhreigen. Cow-Call. Jeg elsket. Ich liebte. I Loved Him. An eine Teufelin. To a Devil. Julens Vuggesang. Weihnachts-Wiegenlied. Yuletide Cradle-Song. Gentlemen-Menige. Gentlemen-Soldaten. Gentlemen-Rankers. Jgeren. Der JŠger. The Hunter.

Vertaling

Volledige Songs Deel 2 gekomponeer deur Edvard Grieg. 1843-1907. Vir die stem, klavier. Sheet Music. Teks taal. Duitse. Engels. Noorse. Gepubliseer deur Edition Peters. PE.P08515A. Met teks taal. Duitse. Engels. Noorse. My voëltjie. Ek is lief vir jou. Trane. Der Soldat. Clarchens Lied. In die kerk van alle. Die sang gemeenskap. Sien jy die see. Digter wyse. Oggend gebed in die skool. Das Mädchen blonde. Die Weisse, Rote Rose. Fur Kron. Tons Berg. Die Prinses. Auf Hamars Ruinen. Das Mädchen blonde. Linde silwer huwelik te L.M. Sug. Die Odaliske. Boser Tag. Zickeltanz. Liefde. Afspraak. Am Bergbach. Die kind van die berge. Lockung. Psalm bont das Vaterland. Die Noorweegse berge. Vesper vir die fallows. In den Heidelbeeren. Sien 'jouself voor. Lig nag. Ek leef 'n lewe van verlange. Eros. Dit rotse 'n boot in die fjord. Träume. My Seun. Der Jager. Op die moeder se graf. Wurm "wurm". Im Kahne. Vaarwel. Nou moet jy rus in die graf. Margarethlein. Die moeder sing. 'N voël gehuil. Das Mädchen. Die ou vrou. Onder die Kersboom. Die Blaubeere. Die Sennerin. Das Meer. Tuiskoms. 'N das Vaterland. Henrik Wergeland. 'N Sie. II. Die emigrante. Herfs bui. Die Spruce Tree. 'N Sie. Ek. Ek was lief vir. Op 'n sy-duiwel. Kersfees Lullaby. Here aangebied Johannisnacht. Die Kersboom. Lockweise. Fischer wyse. 'N Eenvoudige liedjie. Wahllied. Ave, Maris Stella. Kuhreigen. Osterlied. Beim Mahen. Veslemøy wonders. Gevonnis. Veslemøy verlang. Original Keys. Edvard Grieg-Komitee, Oslo. Noer jeg vil d¿. Herfs bui. Autumn Vaarwel. POE Norges n¿gne fjelde. Die Spruce Tree. Die Pine Tree. Til ZN. Ek. 'N Sie. Ek. Haar. Ek. Til ZN. II. 'N Sie. II. Haar. II. Farvel. Vaarwel. Totsiens. Nu hviler du i Jorden. Hjemkomst. Tuiskoms. Homeward. Til Norge. 'N das Vaterland. Om die Moederland. Henrik Wergeland. Turisten. Die Sennerin. Die Veewagter. Udvandreren. Die emigrante. Die Emigrant. Nou moet jy rus in die graf. Jou oë is Forever gesluit. Liden Kirsten. Margarethlein. Little Kirsten. Moderen synger. Die moeder sing. Die moeder se Lament. Mens jeg Venter. Im Kahne. Op Die Water. Der skreg en Fugl. 'N voël gehuil. A Bird uitgeroep. Og jeg vil ha mig en Hjertenskjr. Vir St John's Night. Midsummer Eva. Havet. Das Meer. Die Ocean. Sang til juletret. Die Kersboom. Die Kersboom. Lok. Lockweise. Farmyard-Song. Fiskervise. Fischer wyse. Fisherman's Song. Kveldsang vir Blakken. Aand Song FYR die aangegee. Goeie-nag Song vir Dobbin. De norske fjelde. Die Noorweegse berge. Die Noorweegse Berge. Fdrelands-Salme. Psalm FYR die Vaderland. Vaderland Hymn. Det syng. Lockung. Die versoeking. Veslem¿y. Die kind van die berge. Die jong vrou. BlŒbr-Li. In den Heidelbeeren. Blueberry Helling. M¿te. Afspraak. Die afspraak. Elsk. Liefde. Liefde. Killingdans. Zickeltanz. Kidling se Dance. Vond Dag. Bšser Tag. Kwetsend Dag. Ved Gjtle-basin. Am Bergbach. By die spruit. Der gynger en BŒd Poe B¿lge. Dit rotse 'n boot in die fjord. 'N boot op die golwe is Rocking. Til min Dreng. My Seun. My Seun. Ved Moders Grav. Op die moeder se graf. Op Mother's Grave. Snegl, Snegl. Wurm "wurm". Slak, slak. Dr¿mme. TrŠume. Drome. Eros. Jeg hefboom et Liv i Lngsel. Ek leef 'n lewe van verlange. 'N Lewe van Verlange. Lys Nat. Lig nag. Summer Night. Se grawe vir. Sien 'jouself voor. Loop met sorg. Digtervise. Digter wyse. 'N digter se Song. Sien jy die see. Kyk na die See. Den syngende Menighed. Die sang gemeenskap. Die sang Gemeente. Til Kirken hul vandrer. In die kerk van alle. Devoutest van Maidens. Claras Sang. ClŠrchens lied. Clara se Song. Soldate. Der Soldat. Die Soldaat. Min Lille Fugl. My voëltjie. My Little Bird. Grawe elsker JEG. Ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou, Liewe. Taaren. TrŠnen. Trane. Vesle Gut. KnŠblein. N seuntjie. Den blonde Pige. Die blonde MŠdchen. Die Fair-haired meisie. Odalisken synger. Die Odaliske. Die odalisque. Prinsessen. Die Prinses. Die Prinses. Suk. Sug. Sug. Til L.M. Linde Mans S¿lvbryllup. Linde silwer huwelik te L.M. Vir L.M. Lindeman se Silver Wedding Anniversary. Til Algemene Kron. T¿nsberg. FYR Kron. Tšnsberg. Om Kron. Tšnsberg. Den Hvide, r¿de Rose. Die weie, Rote Rose. Die Wit en Rooi, Rooi Rose. Morgenb¿n PAA Skolen. Oggend gebed in die skool. Morning Gebed by Skool. Paa Hamars Ruiner. Auf Hamars Ruinen. Op die ruïnes van Hamar. Jenta. Die MŠdchen. Die Lass. Attegl¿yma. Die ou vrou. Die Vergete Maid. Onder Juletret. Onder die Kersboom. Onder die Kersboom. BlŒbret. Die Blaubeere. Die Blueberry. Osterlied. Easter Song. Simpel Sang. 'N Eenvoudige liedjie. 'N Eenvoudige Song. Valgsang. Wahllied. Verkiesing Song. Ave, Maris Stella. Fdrelandssang. VaterlŠndisches lied. Nasionale Song. Sporven. Die mossie. Die Mossie. Ek SlŒtten. Wanneer MŠhen. In die Hayfield. Veslem¿y undrast. Veslem¿y wonders. Wonder Veslem¿y. D¿md. Gevonnis. Gedoem. Veslem¿y lengtar. Veslem¿y verlang. Verlange Veslem¿y. Ku-Lok. Kuhreigen. Koei-Call. Jeg elsket. Ek was lief vir. Ek is lief vir hom. Op 'n sy-duiwel. Om 'n duiwel. Julens Vuggesang. Kersfees Lullaby. Kersfees wieg lied. Here menige. Here-Soldaten. Here-Rankers. Jgeren. Der JŠger. Die Hunter.