Bladmusiek

Oorspronklik

Congaudent. Anonymous. A cappella. Sacred , Sequence hymn for the Assumption of the BVM.. Language. Latin. ATB.

Vertaling

Congaudent. Anonymous. A cappella. Heilige, volgorde lied vir die Aanname van die BVM.. Taal. Latin. ATB.

Oorspronklik

A “sequentia” for the Assumption of the Virgin Mary transcribed from the Trent manuscript tr89. The time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The coloured notes are in "proportio sesquialtera". 3 vs. The polyphonic setting is on the even verses only, they are to be sung “alternatim” with the Gregorian odd verses. The notes' values within the ligaturæ are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed notes are longæ. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

A “sequentia” for the Assumption of the Virgin Mary transcribed from the Trent manuscript tr89. Die tyd handtekeninge, notas se waardes, toevallige en kleurings is as in die manuskrip. Die gekleurde notas is in "proportio sesquialtera". 3 vs. The polyphonic setting is on the even verses only, they are to be sung “alternatim” with the Gregorian odd verses. Die notas "waardes binne die ligaturæ is soos volg. links upstemmed aantekeninge is heelnote - die unstemmed aantekeninge is brèves - die reg downstemmed aantekeninge is longæ. Die "musica Ficta" voorstelle is in die MIDI en MusicXML lêers.