Bladmusiek

Oorspronklik

O could I speak the matchless worth. James Leach. A cappella. Sacred , Hymn Meter. 886. 8866. Language. English. SATB.

Vertaling

O kon ek praat die weergalose werd. James Leach. A cappella. Heilige, Hymn Meter. 886. 8866. Taal. Engels. SATB.

Oorspronklik

"A Selection of Psalm and Hymn Tunes from the best authors in three and four parts adapted principally to Dr Watts's Hymns and Psalms and to Dr. Rippon's Selection of Hymns containing in a greater variety than any other volume extant the most approved compositions which are used in London and throughout England. Also many original tunes never before printed, the whole forming a publication of above three hundred tunes, odes etc by John Rippon DD.". In the tune book it is set to "Come Lord and help us to rejoice". Here I have used Medley's "O could I speak the matchless worth". used for this tune in The Philadelphia Third Presbyterian Church Collection of Sacred Music, according to the Hymn Tune Index. The tune is a form of a tune "St. John", which was published in one of James Leach's own collections, A Second Sett of Hymns and Psalm Tunes. London. 1789-1798. with the text O love divine, how sweet thou art.

Vertaling

"'N Seleksie van Psalm en Gesang Tunes van die beste skrywers in drie en vier dele aangepas hoofsaaklik dr Watts se Gesange en Psalms en dr RIPPON se keuse van Gesange wat in 'n groter verskeidenheid as enige ander volume bestaande die mees goedgekeur komposisies wat gebruik word in Londen en die hele Engeland. Ook baie oorspronklike liedjies nooit gedruk, die hele vorming van 'n publikasie van meer as drie honderd liedjies, odes ens deur John RIPPON DD. ". In die tune boek dit is ingestel op Lord Kom help ons om te juig. Hier het ek gebruik Medley se O kon ek praat die weergalose werd. gebruik word vir hierdie tune in The Philadelphia Derde Presbyterian Church versameling van heilige Musiek, volgens die Hymn Tune Index. Die tune is 'n vorm van 'n deuntjie St John, wat gepubliseer is in een van eie versamelings James Leach se 'n tweede Sett van Gesange en Psalm Tunes. London. 1789-1798. met die teks O liefde goddelike, hoe soet is jy.