Bladmusiek

Oorspronklik

Ave Maria. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Vertaling

Ave Maria. A cappella. Heilige, Koraalmotet. Taal. Latin. SATB.

Oorspronklik

arranged by Pierre-Louis Dietsch from the original chanson " Nous voyons que les hommes " composed by Jacob Arcadelt for female voices. The bass part in particular is entirely Dietsch's work. Various editors have changed barlines, note lengths, and word underlay to reflect what they considered correct Latin word stress.

Vertaling

gereël deur Pierre-Louis Dietsch van die oorspronklike liedjie, sien ons dat die mense saamgestel deur Jacob Arcadelt vir vroulike stemme. Die bas deel in die besonder is heeltemal Dietsch se werk. Verskeie redakteurs het verander strepen noteren, kennis lengtes, en die woord onderlaag te weerspieël wat hulle beskou as die korrekte Latynse woord stres.