Bladmusiek

Oorspronklik

The Royal machine. J. Matthews. A cappella. Secular , Glee. Language. English.

Vertaling

Die Royal masjien. J. Matthews. A cappella. Sekulêre, Glee. Taal. Engels.

Oorspronklik

A new catch on sea bathing. J. Matthews. 1800. Publish'd for the author. J. Matthews music seller. No. 3, George Street, Bath. Enter'd at Stationers Hall. George III made sea bathing fashionable after having a bathing machine constructed in Weymouth in 1789, and spending annual holidays there throughout the 1790s. In the longer term, his enthusiasm presaged the rise of the seaside towns and the decline of the inland spas as popular resorts.

Vertaling

'N nuwe vangs op see swem. J. Matthews. 1800. Publish'd vir die skrywer. J. Matthews musiek verkoper. No 3, George Street, Bad. Enter'd by Stationers Hall. George III gemaak Zeebaden mode nadat hy 'n bad masjien gebou in Weymouth in 1789, en die besteding van die jaarlikse vakansie daar regdeur die 1790's. In die langer termyn, sy entoesiasme presaged die opkoms van die see dorpe en die agteruitgang van die binneland spa so gewild oorde.