Bladmusiek

Oorspronklik

Alleluia. Spiritus Domini. Nicolle des Celliers de Hesdin. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SAATB.

Vertaling

Halleluja. Spiritus Domini. Nicolle van Celliers de Hesdin. A cappella. Heilige, Koraalmotet. Taal. Latin. SAATB.

Oorspronklik

Originally attributed to Gombert , this piece is now attributed to Hesdin by Grove Music Online. "Gombert also seems unlikely as the composer of Alleluia spiritus Domini , included in the first edition of a print devoted to his five-voice motets. he does not appear to have played any part in assembling the collection, and the transparent texture of the music, with its frequent antiphonal writing, contrasts sharply with his. normal practice. The motet accords stylistically with Hesdin’s more securely attributed compositions, however, so its attribution to him in the Ferrarese print RISM 1539 7 probably deserves credence.

Vertaling

Oorspronklik toegeskryf aan Gombert, is nou hierdie stuk toegeskryf aan Hesdin deur Grove Music Online. "Gombert lyk ook onwaarskynlik as die komponis van Halleluja spiritus Domini, ingesluit in die eerste uitgawe van 'n afdruk gewy aan sy vyf-stem motetten. Hy lyk nie enige deel in die samestelling van die versameling, en die deursigtige tekstuur van die musiek, met sy gereelde antifonale skryf gespeel, in skrille kontras met sy. normale praktyk. Die motet ooreenkomste stilisties met Hesdin se meer veilig toegeskryf komposisies egter so sy toeskrywing aan hom in die Ferrarese druk RISM 1539 7 verdien waarskynlik geloofwaardigheid.