Bladmusiek

Oorspronklik

Gabriel's Message or The Angel Gabriel. Anonymous. Traditional. A cappella. Sacred , Carol. Language. English. SATB.

Vertaling

Gabriel se boodskap of die engel Gabriël. Anonymous. Traditional. A cappella. Heilige, Carol. Taal. Engels. SATB.

Oorspronklik

Gabriel's Message , or The angel Gabriel from heaven came. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. is a Basque Christmas folk carol about the Annunciation to the Virgin Mary. It quotes the biblical account of that event. Luke 1. 26-38. and Mary's Magnificat. Luke 1. 46-55. It was translated into English by Sabine Baring-Gould and is best known from that version. It was also made famous on the album A Very Special Christmas , as performed by recording artist Sting, who in his version replaces the word "Christian" with the word "everyone".

Vertaling

Gabriel se boodskap, of die Engel Gabriel uit die hemel gekom het. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. is 'n Basque Kersfees folk Carol oor die Annunciation aan die Maagd Maria. Dit haal die Bybelse weergawe van die gebeurtenis. Lukas 1. 26-38. en Maria se Magnificat. Lukas 1. 46-55. Dit is deur Sabine Baring-Gould in Engels vertaal en is die beste bekend van daardie weergawe. Dit is ook bekend gemaak op die album 'n baie spesiale Kersfees, soos uitgevoer deur die opname kunstenaar Sting, wat in sy weergawe van die woord "Christen" vervang met die woord "almal".