Bladmusiek

Oorspronklik

Tochter Zion, freue dich. George Frideric Handel. A cappella. Sacred , Carol. Language. German. SATB.

Vertaling

Dogter van Sion, juig. George Frideric Handel. A cappella. Heilige, Carol. Taal. Duitse. SATB.

Oorspronklik

Originally composed as „Chor der Jünglinge“. Text. "See the conqu’ring hero comes". in the 3rd movement of the Oratoriums Josua, Händel later inserted this choir also into "Judas Maccabäus". Around 1820, Johann Joachim Eschenburg. other sources attribute it to Friedrich Heinrich Ranke. added the text "Tochter Zion, freue dich" and turned the song into an advent carol. Currently, it belongs to the most well-known and most often sung christmas songs in the German-speaking countries.

Vertaling

Oorspronklik gekomponeerde as "koor van jeugdiges". Teks. "Kyk na die conqu'ring held kom". in die 3de beweging van die Oratoriums Josua, Händel later ingevoeg hierdie koor het ook in die "Judas Maccabäus". Rondom 1820 het Johann Joachim Esch Burg. ander bronne skryf dit toe aan Friedrich Heinrich Ranke. die teks "Tochter Zion, freue dich" bygevoeg en het die lied in 'n koms Carol. Tans, dit behoort aan die mees bekende en mees dikwels gesing Kersfees liedjies in die Duits-sprekende lande.