Bladmusiek

Oorspronklik

O God, our help in ages past. William Croft. Sacred , Hymn. Language. English. SATB.

Vertaling

O God, ons hulp in die verlede. William Croft. Heilige, Hymn. Taal. Engels. SATB.

Oorspronklik

William Croft's tune St. Anne's was first published in 1708, in the 6th edition of A Supplement to the New Version of Psalms , as a setting of 'As pants the hart for cooling streams'. Psalm 42 in the metrical New Version. It was widely re-used with a number of texts before being republished with 'O God, our help in ages past'. Isaac Watts' paraphrase of Psalm 90. in The Psalm and Hymn Tunes, used at St Johns Chapel, Bedford Row , a collection compiled by Theophania Cecil, who was the organist at St. John's Chapel and the daughter of Richard Cecil , who was the minister there. It is now frequently sung with this text. Hymn Tune Index tune number 664.

Vertaling

William Croft se tune St. Anne se eerste keer gepubliseer in 1708, in die 6de uitgawe van 'n aanvulling tot die nuwe weergawe van die Psalms as 'n instelling van 'As die broek hert vir verkoeling strome'. Psalm 42 in die metriese New Version. Dit is wyd weer gebruik word met 'n aantal tekste voordat hulle gepubliseer met 'O God, ons hulp in die verlede'. Isaac Watts parafrase van Psalm 90. in Die Psalm en Hymn Tunes, gebruik by St Johns Chapel, Bedford Row, 'n versameling saamgestel deur Theophania Cecil, wat die orrelis by St John's Chapel en die dogter van Richard Cecil, wat die minister was daar was. Dit is nou gereeld gesing met hierdie teks. Hymn Tune Index tune getal 664.