Bladmusiek

Oorspronklik

La Belle Dame Sans Merci. Jon Corelis. Harp. Secular , Partsong. Language. English. SA.

Vertaling

La Belle Dame Sans Merci. Jon Corelis. Harp. Sekulêre, Partsong. Taal. Engels. SA.

Oorspronklik

My musical setting for Keats's La Belle Dame Sans Merci. This version has a harp accompaniment, though the first few stanzas are a cappella. The accompaniment is by way of example. other instruments could be used, or the song could be sung a cappella. There is an a cappella version, with some slight differences in the melody, available. see External Web Links below. Flute used in this sound file to simulate voice. written for female voice, though I suppose it could also be sung by male tenor. I may have a slightly revised version of the accompanied version soon. Lyrics below.

Vertaling

My musikale omgewing vir Keats se La Belle Dame Sans Merci. Hierdie weergawe het 'n harp begeleiding, maar die eerste paar strofes is a cappella. Die begeleiding is by wyse van voorbeeld. ander instrumente gebruik kan word, of die lied gesing kon word a cappella. Daar is 'n a cappella-weergawe, met 'n paar klein verskille in die melodie, beskikbaar. sien Eksterne Web Links hieronder. Fluit wat in hierdie klank lêer te simuleer stem. geskryf vir vroulike stem, maar ek dink dit kan ook gesing word deur manlike tenoor. Ek kan 'n effens gewysigde weergawe van die vergesel weergawe binnekort. Lyrics hieronder.