Bladmusiek

Oorspronklik

Dilexisti iustitiam. Johannes Brassart. A cappella. Sacred , Introit for Common of Several Virgins. very recently reassigned to Baptism of the Lord. Language. Latin. SAT.

Vertaling

Dilexisti iustitiam. John Sart. A cappella. Sacred , Introit for Common of Several Virgins. very recently reassigned to Baptism of the Lord. Taal. Latin. Saterdag.

Oorspronklik

“Introitus pro Virgine” transcribed from the Trent manuscripts tr93. The time signatures and the notes' values are as in the manuscript. The initial time signature is missing, the “tempus perfectum” has been assumed from the context and the perfect notes have been dotted. The 2nd and 3rd verses are written for two voices only, the voice in “ faulx bourdon” is editorial. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed notes are longæ – the unstemmed notes with double length body are maximæ. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

“Introitus pro Virgine” transcribed from the Trent manuscripts tr93. Die tyd handtekeninge en die notas se waardes is soos in die manuskrip. The initial time signature is missing, the “tempus perfectum” has been assumed from the context and the perfect notes have been dotted. The 2nd and 3rd verses are written for two voices only, the voice in “ faulx bourdon” is editorial. Die notas "waardes binne die" ligaturæ "is soos volg. links upstemmed aantekeninge is heelnote - die unstemmed aantekeninge is brèves - die reg downstemmed aantekeninge is longæ - die unstemmed notas met 'n dubbele lengte liggaam is maximæ. Die "musica Ficta" voorstelle is in die MIDI en MusicXML lêers.