Bladmusiek

Oorspronklik

Kyrie - Missa Le vylain ialoys. Robert de Févin. A cappella. Sacred , Mass. Language. Greek. TBBB.

Vertaling

Kyrie - Missa Le vylain ialoys. Robert de Févin. A cappella. Heilige, Mass. Taal. Griekse. TBBB.

Oorspronklik

Transcribed from the “Misse Antonii de Fevin” - Petrucci 1515. The time signatures, notes' values and colourings are as in the original edition. The perfect notes and rests have been dotted. The coloured notes are in “proportio sesquialtera”. 3 vs. The notes' values within the "ligaturæ" are semibreves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

Transcribed from the “Misse Antonii de Fevin” - Petrucci 1515. Die tyd handtekeninge, notas se waardes en kleurings is as in die oorspronklike uitgawe. Die perfekte note en rustekens is gesaai. Die gekleurde notas is in "proportio sesquialtera". 3 vs. Die notas "waardes binne die" ligaturæ "is heelnote. Die "musica Ficta" voorstelle is in die MIDI en MusicXML lêers.