Bladmusiek

Oorspronklik

Sancti Spiritus. Guillaume Dufay. a cappella , not excluding instruments on untexted parts. Sacred , Sequence hymn for Pentecost. Language. Latin. SAA.

Vertaling

Sancti Spiritus. Guillaume Dufay. a cappella , not excluding instruments on untexted parts. Heilige, volgorde lied vir Pinkster. Taal. Latin. SAA.

Oorspronklik

Sequentia for the feast of Pentecost transcribed from the Trent manuscripts tr93 and tr92. The attribution to Dufay is doubtful. The time signature is missing, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. In the tr92 manuscript the Contra and the Tenor are in F key. The notes' values and colourings are as in the manuscript. , the coloured notes are “hemiolæ”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed note are breves. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

Sequentia for the feast of Pentecost transcribed from the Trent manuscripts tr93 and tr92. Die toeskrywing te Dufay is te betwyfel. Die tyd handtekening ontbreek, die "tempus perfektumsisteem" is aanvaar uit die konteks. In the tr92 manuscript the Contra and the Tenor are in F key. Die notas "waardes en kleurings is as in die manuskrip. , the coloured notes are “hemiolæ”. Die notas "waardes binne die" ligaturæ "is soos volg. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed note are breves. Die "musica Ficta" voorstelle is in die MIDI en MusicXML lêers.