Bladmusiek

Oorspronklik

Beatam me dicent II. Francisco Valls. Basso continuo. Sacred , Motet. Language. Latin. SSAT.SATB.SATB.

Vertaling

Beatam my dicent II. Francisco Valls. Basso continuo. Heilige, Koraalmotet. Taal. Latin. SSAT.SATB.SATB.

Oorspronklik

From "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript including this score published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Score included as an example, with another motet "Beata quae credidisti", of "musica desatada y libre". "loose and free music". One of two settings of "Beatam me dicent" in the "Mapa". The other, to a slightly different text, is also available on CPDL.. Facsimile unclear in places. especially bars 19 and 20, first choir. owing to poor reproduction and ink apparently penetrating the paper from the obverse side of each page.

Vertaling

Van "Mapa Armonico Practico", faks manuskrip insluitend hierdie telling gepubliseer deur Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Telling ingesluit as 'n voorbeeld, met 'n ander motet "Beata quae credidisti", van "musica desatada y gratis". "Los en gratis musiek". Een van die twee instellings van "Beatam my dicent" in die "Mapa". Die ander, tot 'n effens verskillende teks, is ook beskikbaar op CPDL.. Faks onduidelik in plekke. veral bars 19 en 20, in die eerste koor. as gevolg van swak reproduksie en ink blykbaar die papier indringende van die teenoorgestelde kant van elke bladsy.