Instrumente
Ensembles
Genres
Komponiste
Presteerders

Bladmusiek

Oorspronklik

Alleluia - Ave Maria. William Byrd. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATTB.

Vertaling

Halleluja - Ave Maria. William Byrd. A cappella. Heilige, Koraalmotet. Taal. Latin. SATTB.

Oorspronklik

Alleluia for the Feast of the Annunciation during Paschal Time. which in fact hardly ever occurs. Replaced at other times by the tract Gaude Maria. Byrd also apparently intended the piece as the Alleluia for the Votive Mass of the Blessed Virgin during Paschal Time, but here the order of the verses Ave Maria and Virga Jesse is reversed – a reversal which cannot be done with the piece as written.

Vertaling

Halleluja vir die Fees van die Annunciation tydens Paschalis Tyd. wat in werklikheid selde voorkom. Vervang by ander tye deur die kanaal Gaude Maria. Byrd het glo ook die stuk as die Halleluja vir die Geloftekaarte massa van die maagd tydens Paschalis tyd, maar hier aan die orde van die verse Ave Maria en Virga Jesse bedoel is omgekeer - 'n ommekeer wat nie gedoen kan word met die stuk geskryf.